Results for de opera translation from Dutch to German

men zegt dat de opera geen prioriteit is.
hinsichtlich absatz 3 ist zu sagen, daß der ausschuß dafür ge stimmt hat.

kan niet communiceren met de opera-waarmerkingsserver
eine verbindung zum opera authentifizierungs-server ist nicht möglich

communicatie met de opera-waarmerkingsserver is afgebroken
die verbindung zum opera authentifizierungs-server wurde unterbrochen

communicatie met de opera link-server is afgebroken
die verbindung zum opera link-server wurde unterbrochen

dan eindig ik toch als het spook van de opera.
sonst werde ich doch noch zum phantom der oper.

deze gebruiker is verbannen van de opera link-server
dieser benutzer ist auf dem opera link-server gesperrt

een niet afgehandelde fout is opgetreden op de opera-waarmerkingsserver
ein nicht behandelter fehler ist auf dem opera authentifizierungs-server aufgetreten

de opera unite home-dienst kan niet worden vervangen.
»dienst opera unite-home« kann nicht ersetzt werden.

een niet afgehandelde fout is opgetreden op de opera link-server
beim opera link-server trat ein nicht behandelter fehler auf

de in dit hoofdstuk geanalyseerde gegevens zijn alle afkomstig uit de opera
kapitel vi statistiken und analysen

een ongeldig note-element is verzonden naar de opera link-server
ein unzulässiges note-element wurde an den opera link-server gesendet

dit verslag vat samen hoe de lancering van een nieuwe programmeringscyclus de opera
dieser bericht faßt zusammen, auf welche weise der start eines neuen programmzyklusses die tätigkeiten im laufe des

bij het verwerken van gegevens van de opera link-server trad een fout op.
beim analysieren der daten vom opera link-server ist ein fehler aufgetreten

kies de opera 7/8/9-e-mailinstellingen (accounts.ini)
wählen sie eine opera 7/8/9 e-mail-konfigurationsdatei, accounts.ini

dat gebeurt met hulp van de opera romana pellegrinaggi, het pelgrimagebureau van het vaticaan.
ergebnisse und zukunsaussichten

opera unite-fout: de opera unite-proxyserver heeft u uitgelogd.
opera unite-fehler: der opera unite-proxyserver hat sie ausgeloggt.

deze gebruikersinformatie is momenteel geblokkeerd door de opera-waarmerkingsserver, maar zal binnenkort beschikbaar zijn
die benutzerinformation ist zurzeit vom opera authentifizierungs-server gesperrt, wird aber in kürze verfügbar sein

deze gebruikersinformatie is momenteel geblokkeerd door de opera link-server, maar zal binnenkort beschikbaar zijn
die benutzerinformationen sind zurzeit vom opera link-server gesperrt, werden aber in kürze verfügbar sein

opera unite-fout: de opera unite-proxyserver is niet beschikbaar op dit moment.
opera unite-fehler: der opera unite-proxyserver ist zurzeit nicht erreichbar.

in grafiek 2 wordt een overzicht gegeven van het normale tijdschema voor de opera ­ tionele stappen bij snelle tenders.
der normale zeitrahmen für die verfahrensschritte bei schnelltendern wird in abbildung 2 darge ­ stellt.