Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de prei kan zowel aan de blad- alsook aan de wortelkant worden gesneden, alvorens deze wordt gewogen.
der porree kann sowohl an der blätter- als auch an der wurzelseite geschnitten werden, bevor er verwogen wird.
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zij is van toepassing met ingang - van 1 augustus 1981 voor de prei, - van 1 juli 1981 voor de aubergines en de courgettes.
sie gilt für lauch ab 1. august 1981 und für auberginen und zucchini ab 1. juli 1981.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
overwegende dat bijlage i van verordening (eeg) nr. 1035/72, waarin de produkten zijn vermeld die bestemd zijn om in verse toestand aan de consument te worden geleverd en waarvoor kwaliteitsnormen gelden, aangevuld werd bij verordening (eeg) nr. 1208/79 (3) en bij verordening (eeg) nr. 1315/80 (4), die er enerzijds de prei en anderzijds de aubergines en courgettes (kleine pompoenen) aan toevoegen;
in erwägung nachstehender gründe: anhang i der verordnung (ewg) nr. 1035/72, in welchem die erzeugnisse, die in frischem zustand an den verbraucher abgegeben werden und die qualitätsnormen unterliegen, aufgeführt sind, wurde mit verordnung (ewg) nr. 1208/79 (3) und mit verordnung (ewg) nr. 1315/80 (4) durch die aufnahme von auberginen und zucchini vervollständigt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.