Results for de software translation from Dutch to German

ontvang de software
holen sie sich die software

structuurbeschrijving van de software
grobentwurfsspezifikation

het laden van de software
laden und initialisierung

bewaking van de software-vergelijking
Überwachung des software-abgleichs

installatie van de software is mislukt
die installation der software ist gescheitert

de software wordt regelmatig bijgewerkt.
regelmäßige aktualisierung der software.

bespaar op de software- en hardwarekosten
einsparungen bei software und hardware

d bevordering van de software-industrie.
das programm tempus trägt zur verwirklichung der hochschulreform bei und bildet die grundlage für die zusammenarbeit mit den hochschulein­richtungen in der eu.

het aanpassen van de software is mislukt
das anwenden der software-Änderungen ist gescheitert

het testen van de software (toepassingen).
testen sie die software.

de software in het menu “settings” configureren
software im menü "einstellungen" konfigurieren

• en het waarborgen van de software-kwaliteit.
gesellschaft für mathematik und daten verarbeitung mbh

minimumeisen voor de software voor het opmaken van geluidsbelastingkaarten
mindestanforderungen fÜr lÄrmkartensoftware

de functies van de software zijn aan verandering onderhevig.
softwarefunktionen können geändert werden.

andere beperkingen zijn toe te schrijven aan de software:
weitere beschränkungen sind durch die software bedingt :

** voor het downloaden van de software is internettoegang vereist.
** internetverbindung zum herunterladen der software erforderlich.

zowel de hardware als de software zijn "open source".
sowohl die hardware als auch die software sind frei zugänglich.

de software moet zo eenvoudig mogelijk en gemakkelijk te gebruiken zijn,
die software so einfach und nutzerfreundlich wie möglich zu gestalten,

het is de belangrijkste zaak in de software-industrie tot nu toe.
es handelt sich um den bisher bedeutendsten fall in der softwareindustrie.

de software: de behoefte aan transparante, eenvoudige en robuuste regels
die software: bedarf an transparenten, einfachen und stabilen vorschriften