Results for de spot ontging hem translation from Dutch to German

met wie drijft hij de spot?
auch heute ist ein neues vertrauen fühlbar.

maximale objectieve helderheid van de spot
maximallichtintensität

en er kwam geen gezant tot hen of zij dreven de spot met hem.
und kein gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie ihn verspottet hätten.

maar met wie drijft men hier de spot?
der rest geht in umwelt zerstörende projekte.

hierdoor drijft men de spot met de parlementaire controle.
wir behandeln 10 bis 20 anfragen, und es verbleiben 50 oder 80 unbeantwortet.

wijsenbeek (nl, lib.) dreef er de spot mee.
ethik und forschung

deutsche lufthansa is de eerste luchtvaartmaatschappij die de spot vertoont.
die deutsche lufthansa hat sich als erste fluggesellschaft entschieden, den spot abzuspielen.

de grootste satellietzenders hebben de spot van het jaar gratis uitgezonden.
der größte us-amerikanische nachrichtensender, cnn, strahlte den spot des europäischen jahres über sein europäisches netz aus.

dat is de beste manier om met het parlement de spot te drijven.
und mit diesem dokument sind wir nicht befaßt worden.

laat de spots niet opdrogen.
tropfen nicht trocknen lassen.

maar de mededelingen over dat, waarmee zij de spot dreven zullen tot hen komen.
aber zu ihnen werden die berichte gelangen über das, worüber sie immer wieder gespottet haben.

en als hij iets van onze verzen vernomen heeft, dan drijft hij er de spot mee.
und (wehe) dem, der, wenn er etwas von unseren zeichen kennenlernt, spott damit treibt!

ik herinner het me nog dat velen toen de spot met haar dreven en zeiden dat ze spoken zag.
ich erinnere mich noch, daß damals viele über sie gespottet haben, sie sehe gespenster.

denkt u maar aan de bedekte glimlachjes, het scepticisme en de spot die deze dag toentertijd ten deel viel.
auch dieses jahr müssen wir erneut feststellen, daß die probleme der frau im berufsleben nach wie vor auf dem mangel an rechten beruhen.

zij hebben ze immers geloochend, maar de mededelingen over dat waarmee zij de spot dreven zullen tot hen komen.
also bereits leugneten sie ab, so wird ihnen noch diemitteilung dessen zuteil, das sie zu verspotten pflegten.

dat is hun vergelding, de hel, omdat zij ongelovig waren en de spot dreven met mijn tekenen en mijn gezanten.
das ist ihr lohn - die hölle - dafür, daß sie ungläubig waren und sich über meine zeichen und meine gesandten lustig machten.

de spot-on oplossing en de tabletten zijn verkrijgbaar in verschillende sterkten voor honden en katten van verschillende gewichten.
die lösung zum auftropfen und die tabletten sind in verschiedenen stärken zur anwendung bei hunden und katzen unterschiedlichen gewichts erhältlich.

de spot lengte bedraagt 10 tot 60 seconden; gesponsorde programma's mogen 5 tot 30 minuten duren.
die spotlänge beträgt zwischen 10 und 60 sekunden; gesponserte programme können 5 bis 30 minuten in anspruch nehmen.

in de spots worden sigaretten in drie alledaagse situaties door feesttoeters vervangen.
indem in drei alltagssituationen zigaretten durch trillerpfeifen ersetzt werden, zeigen die fernsehspots, wie unnormal das rauchen ist und zu welchen problemen es führt.

verloop van de wereldhandel: uitvoer van goederen en diensten / financiële transacties op de spot market / transacties in derivaren
entwicklung des welthandels: güter- und dienstleistungsexporte/finanztrans­aktionen auf dem spotmarkt/derivate-transaktionen