Results for de tijdstip translation from Dutch to German

deze referenties waren namelijk op de tijdstip waarop het bulletin werd gedrukt nog niet beschikbaar.
der verweis erfolgt nach folgendem schema: nummer und laufende ziffer des bulletins, auf

het tweede type (bedrag ineens) maakt het mogelijk dat de ploegen werker vacantie opneemt waarop hij recht heeft op de tijdstip pen die voor hem het gunstigst zijn, mits ander personeel aan wezig en beschikbaar is.
die zweite art (pauschalbeträge!) ermöglicht dem schichtarbeiter, die ihm zustehenden freien tage in dem durch die belegschaftsstärke zugelassenen rahmen zu den ihm am besten passenden zeiten zu nehmen.

in deze rubriek worden vermeld de besluiten, de mededelingen en de informaties van de instellingen of organen van de europese gemeenschappen die se dert het voorgaande bulletin in het publikatieblad zijn verschenen maar die betrekking hebben op in vroegere nummers van het bulletin behandelde onderwerpen. deze referenties waren namelijk op de tijdstip waarop het bulletin werd gedrukt nog niet beschikbaar.
diese rubrik enthält die titel der rechts akte, mitteilungen und informationen der institutionen und organe der europäischen gemein schaften, die im amtsblatt der eg seit der veröffentlichung des letzten bulletins erschienen sind, sich aber auf vorgänge beziehen, die im bulletin zu einem zeitpunkt behandelt wurden, als diese veröffentlichungen noch nicht vorlagen.

in deze rubriek worden vermeld de besluiten, de mededelingen en de informaties van de instellingen of organen van de europese gemeenschappen die sedert het voorgaande bulletin in het publikatieblad zijn ver schenen maar die betrekking hebben op in vroegere nummers van het bulletin behandelde onderwerpen. deze referenties waren namelijk op de tijdstip waarop het bulletin werd gedrukt nog niet beschikbaar.
diese rubrik enthält die titel der rechts akte, mitteilungen und informationen der institutionen und organe der europäischen gemein schaften, die im amtsblatt der eg seit der ver öffentlichung des letzten bulletins erschienen sind, sich aber auf vorgänge beziehen, die im bulletin zu einem zeitpunkt behandelt wurden, als diese veröffentlichungen noch nicht vorlagen.