Results for de tour translation from Dutch to German

de tour de france wielrennen, mannen;
herren-radrennen tour de france;

royale de tours
royale de tours

de tour start op 18 mei. registreer vandaag nog.
melden sie sich heute noch an!

„rillettes de tours”
„rillettes de tours“

rillettes de tours (bga)
rillettes de tours (g. g. a.)

de rapporteur vergelijkt de raad zelfs met de bezemwagen van de tour de france.
er sprach vom europäischen rat als dem „schlußwagen der tour de france".

de tour-operators, die het gezicht van de europese toeristenindustrie bepalen;
die bedürfnisse der reiseveranstalter als hauptakteure in der europäischen tourismusbranche;

in tal van opzichten heeft de uitbreiding van de unie wat weg van de tour de france.
die erweiterung der europäischen union ist in mehrfacher hinsicht mit der tour de france vergleichbar.

"in de tour worden fair play, uithoudingsvermogen en teamwork echt op de proef gesteld.
„die tour de france stellt sportliche fairness, ausdauer und teamgeist der teilnehmer auf die probe.

dankzij het optreden van prominente europarlementariërs als sprekers en panelleden zal de tour een klinkende start krijgen.
dank der aktiven beteiligung prominenter mitglieder des europäischen parlaments als redner und podiumsteilnehmer wird die auftaktveranstaltung der tour zu einem kraftvollen start verhelfen.

in nederland heeft bijvoorbeeld de stadsregio arnhem nijmegen een mobiele app laten ontwikkelen die geïnspireerd is door de tour de france.
so hat die region arnhem-nijmegen in den niederlanden eine von der tour de france inspirierte mobile app entwickelt.

schulz maakt de vergelijking met de tour de france die vandaag begint en stelt dat het vk het afgelopen jaar vaak in de staart van het peloton zat.
erstens wolle man anscheinend die gemeinsame agrarpolitik abschaffen, obwohl deren finanzielle aus stattung bis 2013 einstimmig beschlossen

dat is denkbaar, hoewel de architectuur en het functioneren van het centrum in de bijzondere omgeving van de 23e etage van de tour madou forespace tot iets heel aparts maken.
man könnte es sich vorstellen, obwohl dieses zentrum aufgrund der architektur und des in der außergewöhnlichen umgebung des 23. stockwerks der tour madou stattfindenden lehrbetriebs einen absolut originellen charakter besitzt.

in touraine kregen de rillettes dan de benaming „rillettes de tours”.
die rillettes wurden dadurch zu den „rillettes de tours“.

de naam van de bga „rillettes de tours” moet op het etiket worden vermeld.
auf dem etikett muss der name der g. g. a. „rillettes de tours“ stehen.

aangezien we in 1987 het dertigjarig bestaan van de europese gemeenschap vieren, bestuderen wij een voorstel om een route vast te stellen die de deelnemers aan de tour de zes oorspronkelijke lid-staten zal laten aandoen.
ich habe diesbezüglich große bedenken, wenn ich fest stelle, zu welcher explosiven produktionsentwicklung das system von ausgleichszahlungen, das wir für raps und sonnenblumen eingeführt haben, in den letzten jahren geführt hat.

de specifieke kenmerken van de „rillettes de tours” hebben voor een sterk verankerde reputatie gezorgd.
durch ihre besonderheiten haben die „rillettes de tours“ einen soliden ruf erworben.

specificiteit van het product de „rillettes de tours” worden gegaard in een brede kookpot zonder deksel.
besonderheit des erzeugnisses „rillettes de tours“ werden offen in einem weiten kessel geschmort.

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (rillettes de tours (bga))
zur eintragung einer bezeichnung in das register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben (rillettes de tours (g. g. a.))

aangezien binnen bovengenoemde periode een akkoord kon worden bereikt, moet de benaming „rillettes de tours” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
innerhalb der genannten frist konnte eine einigung erzielt werden, weswegen die bezeichnung „rillettes de tours“ eingetragen werden sollte.