Results for de volgende keer translation from Dutch to German

volgende keer herinneren
zeitpunkt nächste erinnerung

de volgende keer doe ik het zelf.
das nächste mal werde ich es selbst machen.

de volgende keer zal de goede zijn.
das nächste mal wird es klappen.

waar zal het de volgende keer mis gaan?
es wird sich lohnen, denn was wir jetzt machen, ist sehr viel teurer.

tot de volgende keer, massud barsani!
bis zum nächsten mal bei uns hier, massud barsani!

ik hoop dat dat de volgende keer wel lukt.
ich hoffe, daß uns das beim nächsten mal gelingen wird.

hammerich de volgende keer deze problemen bespreekt.
ansatzpunkt muß die strikte anwendung der verträge sein.

de voorzitter. — dat zal voor de volgende keer zijn.
erstens: ist der golf von syrte nach internationalem recht eine bucht?

kan deze vraag de volgende keer vrij vooraan komen?
wie sieht der rat diese entwicklung in den nächsten vier bis fünf jahren?

de volgende keer dat het verslag wordt ingediend zal zich
a2-335/88) von frau bloch von blottnitz im namen des ausschusses für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz über

misschien zit portugal de volgende keer wel in de finale.
beim nächsten mal geht ja vielleicht außerdem auch portugal ins finale.

de volgende keer zullen wij ons waarschijnlijk anders opstellen en
den dialog erreicht man nur durch den dialog, nicht durch weitere ver dächtigungen und drohungen. das format solcher

wel willen zij de volgende keer bepaalde ingebouwde garanties. de
(') siehe ausführliche sitzungsberichte vom 10.4.1987, s. 272.

bezint eer gij de volgende keer over cyprus stemt, alstublieft.
wenn man in truro, limerick oder im mezzogiorno wohnt, hat man automatisch einen nachteil.

ik denk dat ze de volgende keer wel aan de overkant gaat lopen.
ich denke, das nächste mal wird sie die straßenseite wechseln.

de volgende keer kunt u inloggen met ctrl+enter of de sleutelknop
dies ermöglicht das login per strg+eingabetaste oder schlüssel-schaltfläche.

dit zal ook een aansporing zijn om het de volgende keer beter te doen.
in der vergangenen woche seien nicht nur die fortschrittsberichte des jahres 2000 vorgelegt worden, sondern auch ein vorschlag für eine beitrittspartnerschaft.

wij zijn nu bereid het verzoek te aanvaarden, maar niet de volgende keer.
a2-344/88) des ausschusses für energie.

aan de andere kant weet ik dat u de volgende keer zult worden herkozen.
andererseits weiß ich, daß sie beim nächsten mal wiedergewählt werden.

ik betreur dat zeer, misschien moeten we de volgende keer wat negatiever zijn.
deshalb haben wir sie auch vielfach gebündelt, um hiermit dem bereich des umweltschutzes in den kohäsionsländern einen größeren raum zu geben.