Results for de week er voor is het vrij translation from Dutch to German

is het vrij van deeltjes?
ist sie frei von partikeln?

daar voor is het nog te vroeg.
es ist eben erst kürzlich passiert.

hoe dan ook, voor 95% is het vrij verkeer al een feit.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt. (')

daarvoor is het vrij verkeer van werknemers heel belangrijk.
es muss diesen jetzt noch umsetzen, da mit es seine verpflichtungen erfüllt.

is het dat waar hij voor is ?
crawley (s). - (en) herr präsident!

de commissie zal zich er voor inspannen dat het vrije verkeer van personen daadwerkelijk wordt toegepast.
außerdem wird sie weitere vorschläge einbringen, damit der grundsatz der freizügigkeit praktisch realisiert wird.

— een eerste vereiste voor de totstandkoming van de interne markt is het vrij verkeer van werknemers.
ich stelle ihm ganz bewußt die frage: wollen wir uns weiterhin unsere identität bewahren, indem wir unsere werte und unsere eigene kultur achten, ja oder nein?

wat is het vrije verkeer van burgers?
was bedeutet freizügigkeit der bürgerinnen und bürger?

het lijkt erop dat het enige waar zij gevoelig voor is het dreigen met boetes is.
offenbar wird sie erst dann zum einlenken bereit sein, wenn geldstrafen drohen.

de verschillen hebben vooral betrekking op het al dan niet vergoeden van het verlof, alsmede op de periode die er voor is uitgetrokken.
die einzelstaatlichen bestimmungen über den elternurlaub sind je nach

zo is het vrij verkeer van personen voor iedereen een tastbaar bewijs dat de unie bestaat en functioneert.
so ist beispielsweise die freizügigkeit in der tat für jeden bürger eine konkrete möglichkeit, den alltag innerhalb der union tatsächlich kennenzulernen.

dat is het enige waar nigeria boven alles bang voor is.
dies ist eine voraussetzung zur ver besserung der luftqualität.

noch ten tijde van zijn terugkeer noch in de weken daarop bestond er voor hem in deze plaats vooruitzichten op werk.
weder im zeitpunkt seiner rückkehr noch in den folgenden wochen bestand für ihn in dieser gemeinde eine aussicht auf vermittlung einer beschäftigung.

de enige internationaal rechterlijke belemmering van belang voor de liberalisering van het vrije zendverkeer is het europese verdrag voor de bescherming van televisie-uitzendingen.
die einzige ins gewicht fallende internationalrechtliche hürde für die liberalisierung des freien sendeverkehrs bildet das europäische abkommen zum schutz '.on fernsehsendungen.

voor bijna zes van de tien is het vrije verkeer van personen, goederen en diensten de meest positieve verwezenlijking van de eu.
weiteres ergebnis der umfrage ist, dass die europäer ihre rechte als eu-bürgerinnen und -bürger als größte errungenschaft der eu betrachten – so benennen beinahe sechs von zehn personen den freien personen-, waren- und dienstleistungsverkehr als die größte leistung, die die eu vollbracht hat.

voor de goede werking van de interne markt is het nodig het vrije verkeer van beslissingen in burgerlijke zaken te verbeteren en te versnellen.
für das reibungslose funktionieren des binnenmarkts muß der freie verkehr der entscheidungen in zivilsachen verbessert und beschleunigt werden.

alweer is het vrije verkeer van goederen de belangrijkste drijfveer voor het uitvaardigen van de verordening.
gemeinschaftsweite rechtsvorschriften müssen in allen mitgliedstaaten anwendung finden.

dit is het geval voor het vrije verkeer van personen, de btw en de belasting op het sparen.
dies gilt insbesondere für den freien personenverkehr, die verbrauchsteuern und die besteuerung von sparguthaben.

de uitvoerende autoriteit op het gebied van het vrije verkeer van goederen is het slowaakse bureau voor normen, metrologie en toetsing, waar 56 mensen werken.
rechtsvorschriften auf ihre vereinbarkeit mit dem besitzstand und übermittelt die ergebnisse dem legislativrat der regierung.

het belangrijkste, of althans een van de belangrijkste zaken, is het vrije verkeer van personen, en we weten dat dat een thema is dat voor verbetering vatbaar is.
erförderlich ist femer eine rasche vervollständigung der für die ernährangssicherheit geltenden rechtsvorschriften. schriften.