Results for debetposten translation from Dutch to German

bedrag debetposten
summe aller lastschriften

creditposten en debetposten
verbindlichkeiten und außenstände

het totaal van de debetposten;
der gesamten sollbeträge;

c) het totaal van de debetposten;
c) der gesamten sollbeträge;

creditposten worden uitsluitend geboekt als alle debetposten succesvol geïnd werden.
erst wenn alle belastungen erfolgreich durchgeführt wurden, verbuchen sie die gutschriften.

b) in geval van niet-zillmeren of in geval van zillmeren waarbij de in de premie begrepen afsluitkosten niet worden bereikt, het verschil tussen de niet-gezillmerde of gedeeltelijk gezillmerde wiskundige voorziening en een gezillmerde wiskundige voorziening waarbij het percentage van het zillmeren gelijk is aan de in de premie begrepen afsluitkosten; dit bedrag mag voor alle overeenkomsten waarbij zillmeren mogelijk is, echter niet groter zijn dan 3,5% van de som van de verschillen tussen het kapitaal van de branche "levensherverzekering" en de wiskundige voorzieningen; dit verschil wordt eventueel verminderd met het bedrag van de niet afgeschreven afsluitkosten die als een debetpost worden opgenomen.
b) dem unterschiedsbetrag zwischen der ungezillmerten oder nur teilweise gezillmerten und einer mit einem dem in der prämie enthaltenen abschlusskostenzuschlag entsprechenden zillmersatz gezillmerten mathematischen rückstellung, wenn nicht oder zu einem unter dem in der prämie enthaltenen abschlusskostenzuschlag liegenden zillmersatz gezillmert wurde; dieser betrag darf jedoch für sämtliche verträge, bei denen eine zillmerung möglich ist, 3,5 % der summe der unterschiedsbeträge zwischen dem in betracht kommenden kapital der tätigkeit "lebensrückversicherung" und den mathematischen rückstellungen nicht überschreiten; der unterschiedsbetrag wird gegebenenfalls um die nicht amortisierten abschlusskosten gekürzt, die auf der aktivseite erscheinen.