Results for debit translation from Dutch to German

debit card
debitkarte

debit spread
gekaufter spread

no debit balance shall be allowed on pm accounts .
no debit balance shall be allowed on pm accounts .

beding b) heeft alleen betrekking op debit en krediet;
die klausel b) bezieht sich nur auf soll und haben.

direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;

activa sector gebied van de tegenpartij sector van de tegenpartij debit/ credit
forderung sektor partnergebiet partnersektor soll/ haben

instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .

for payment orders using the latest debit time indicator , two options shall be available .
for payment orders using the latest debit time indicator , two options shall be available .

( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;

voor betalingsopdrachten die de „latest debit time indicator » ge ­ bruiken, bestaan twee opties.
bei zahlungsaufträgen mit latest debit time indicator stehen zwei optionen zur verfügung.

de opdrachtgevende deelnemer kan de „latest debit time in ­ dicator » ook alleen als een waarschuwingsindicator gebruiken.
der einreichende teilnehmer kann den latest debit time indicator auch lediglich als warnindikator nutzen.

frequentie referentiegebied aanpassingsindicator waardering operatie activa sector gebied van de tegenpartij sector van de tegenpartij debit / credit consolidatie coupure suffix
häufigkeit referenzgebiet berichtigungsindikator

de opdrachtgevende deel ­ nemer kan de „latest debit time indicator » ook als een loutere waarschuwings ­ indicator gebruiken.
der einreichende teilnehmer kann den latest debit time indicator auch lediglich als warnindikator nutzen.

eurosystem publishes oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes ecb publishes 7th sepa progress report : migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates
eurosystem publishes oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes ecb publishes 7th sepa progress report : migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates

wanneer de „earliest debit time indicator » wordt toegepast , wordt de aanvaarde betalingsopdracht opgeslagen en pas op de aangegeven tijd ingevoerd in de invoerverwerking .
( 2 ) bei verwendung des earliest debit time indicator wird der angenommene zahlungsauftrag gespeichert und erst zum angegebenen zeitpunkt in die eingangsdisposition gestellt .

4. opdrachtgevende deelnemers kunnen de „earliest debit time indicator » en de „latest debit time indicator » via de icm wijzigen.
( 4) einreichende teilnehmer können den earliest debit time indicator und den latest debit time indicator über das icm ändern.

participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e-mail , as well as via authenticated fax. information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ecb .
participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e-mail , as well as via authenticated fax. information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ecb .

vooraf bepaald afwikkelingstijdstip( 1)( 2) voor betalingsopdrachten die de „earliest debit time indicator » gebruiken, wordt het codewoord „/ frotime/ » gebruikt.
zeitvorgaben für die abwicklung 1) 2) bei zahlungsaufträgen mit earliest debit time indicator ist das codewort „/ frotime/ » zu verwenden.