Results for deeltrajecten translation from Dutch to German

het bestaat uit drie deeltrajecten waarvan de totale lengte 312 km bedraagt.
es besteht aus drei teilabschnitten mit einer gesamtlänge von 312 km.

hst-zuid: de deeltrajecten madrid-barcelona en figueras-perpignan;
hochgeschwindigkeitszug süd: der abschnitt madrid-barcelona sowie der abschnitt figueras-perpignan;

de omzettingswet in werking trad, verzocht om goedkeuring van de plannen voor de twee betrokken deeltrajecten.
bundesrepublik deutschland als projektträgerdie planfeststellung für die beiden fraglichen streckenabschnitte am 7. september 1988 bzw. am 9. november 1989 beantragt hatte, also nach dem 3. juli 1988, an dem die frist zur umsetzung der richtlinie abgelaufen war, und vor dem 1. august 1990, dem tag des inkrafttretens des umsetzungsgesetzes.

aanleg van twee deeltrajecten van de nieuwe bundesstraße Β 15 in beieren, verenigbaar is met de eisen van de richtlijn.
auslegung der richtlinie 85/337/ewg des rates zur vorabentscheidung vorgelegt.

terwijl twee van de in totaal zeven deeltrajecten al klaar zijn, moeten voor de overige deeltrajecten de administratieve procedures nog worden afgerond.
von den insgesamt 250 km liegen 93 km in deutschem hoheitsgebiet.

een aantal deeltrajecten moet volgens de plannen in 2002 gereed zijn. de werkzaamheden moeten in 1996 beginnen op het traject fredericia-aarhus.
die umweltverträglichkeitsprüfung und die technische auslegung der autobahn sind erfolgreich abgeschlossen worden.

de prognoses voor de verkeersdichtheid laten voor de onderhavige deeltrajecten een getal zien van 6 000 tot 9 000 voertuigen per dag tegen het jaar 2000, en van 8 000 tot 12 000 voertuigen per dag tegen het jaar 2010.
abgesehen von der bedeutung, die die neue autobahn für den internationalen fernverkehr hat, ist sie auch für die direkt betroffenen gebiete lebenswichtig; ihre fertigstellung dürfte vor allem zur regionalen, wirtschaftlichen und sozialen entwicklung der benachteiligten

het hoofdgeding betreft de aanleg van twee deeltrajecten van de nieuwe bundesstraße Β 15 in beieren, een verbindingsweg met een totale lengte van 130 km, waarvan de plannen en het tracé een aantal jaren geleden zijn vastgesteld.
gegenstand der ausgangsverfahren ist der bau zweier streckenabschnitte der bundesstraße Β 15 neu in bayern, einer insgesamt 130 km langen straßenverbindung, deren planung und linie vor vielen jahren bestimmt wurden.

deze meeropbrengst zal, indien tegelijkertijd de middelen afkomstig uit alle infrastructuurheffingen tezamen gericht ingezet worden voor de totstandkoming van bepaalde verbindingen of deeltrajecten, een concrete bijdrage betekenen in het proces ter voltooiing van het trans-europese netwerk.
diese einnahmenüberschüsse, kombiniert mit einer konzentration der mittel aus allen infrastrukturgebühren für bestimmte achsen oder abschnitte, werden einen echten beitrag zur vollendung des transeuropäischen netzes leisten.

2002es16cpe016 -watervoorziening in zaragoza en omstreken, tweede fase: deeltrajecten van jalon en huerva-1 -18234709 -15499503 -1.10.2005 -31.12.2008 -26.7.2005 -
2002es16cpe016 -wasserversorgung von zaragoza und umland, phase 2: ramales de jalon und huerva-1 -18234709 -15499503 -1.10.2005 -31.12.2008 -26.7.2005 -