Results for defensiegemeenschap translation from Dutch to German

europese defensiegemeenschap
europäische verteidigungsgemeinschaft

persverslag defensiegemeenschap.
genau solche flaggenstaaten müssten kontrolliert wer den.

europese defensiegemeenschap schap
europäische freihandelsassoziation ziation

Ñ edg: europese defensiegemeenschap
Ñ egks: europäische gemeinschaft für kohle und stahl

sommige landen wensen een defensiegemeenschap.
die zahlen werden also nie genau stimmen.

europese defensiegemeenschap use weu (7611+7621)
forstrecht use forstgesetzgebung (5636)

denk maar aan het mislukken van de europese defensiegemeenschap.
denken sie an das scheitern der europäischen verteidigungsgemeinschaft!

de defensiegemeenschap moet deelnemen aan het uitwerken van de ggus.
die verteidigungsgemeinschaft muss sich an der schrittweisen schaffung des gemeinsamen informationsraums beteiligen.

de socialistische fractie in de rol van lazarus van de europese defensiegemeenschap.
was noch schlimmer ist: diese situation läßt uns nicht viel hoffnung für die zu kunft.

daarvoor hebben wij geen nieuwe uitgave van de europese defensiegemeenschap nodig.
kurz gesagt, sind wir fähig oder nicht, die probleme beispielsweise des mandats vom 30. mai zu regeln?

767 7 europese organisatie 7627 intergouvernementele organismen edg europese defensiegemeenschap westeuropese unie .
wirtschaft, material wirtschaftliche forschung, forst use waldforschung (5636) wirtschaftlich schwacher use armut (1626)

dat stond ook uitdrukkelijk in het ontwerp-verdrag van de europese defensiegemeenschap.
aber ein fortschritt, und hier stimme ich mit max kohnstamm vollkommen überein, der nicht weit genug geht.

in 1954 stond ik aan de kant van diegenen die de europese defensiegemeenschap deden mislukken.
selbstverständlich trifft dies auch für die außenpolitik zu sowie für die noch völlig inexistente verteidigungs- und sicherheitspolitik.

aan de op de egks geïnspireerde europese defensiegemeenschap kleefden politieke problemen van veel groter reikwijdte.
er betraf zuerst diejenigen, die in luxemburg tätig waren.

de egks vormde het begin van een weg die werd onderbroken door het mislukken van de europese defensiegemeenschap.
die egks war der beginn eines weges, den das scheitern der europäischen verteidigungsgemeinschaft unterbrach.

27 mei ondertekening te parijs van het verdrag tot oprichting van de europese defensiegemeenschap (edg)
die französische nationalversammlung lehnt den evp-vertrag ab.

bovendien zou, zoals de heer haagerup stelt een nieuwe europese defensiegemeenschap geen reële of wenselijke zaak zijn.
uns ist wohl bekannt, daß es bei den zehn völkern der gemeinschaft tendenzen zum pazifismus, neu tralismus, zu einer art allgemeiner müdigkeit ge genüber einer stets den krieg miteinbeziehenden geschichtsinterpretation gibt.

het snelle tempo van de opbouw die met de europese defensiegemeenschap en de politieke gemeenschap werd nagestreefd kon niet worden volgehouden.
das zügige tempo, das man ihm mit der europäischen verteidigungsgemeinschaft und der politischen gemeinschaft hatte auferlegen wollen, konnte nicht beibehalten werden.

30/31 augustus het verdrag tot oprichting van de europese defensiegemeenschap wordt door de franse nationale vergadering afgewezen.
30./31. august der vertrag zur errichtung einer europäischen verteidigungsgemeinschaft wird von der französischen nationalversammlung abgelehnt.

24 oktober de franse regering onder ministerpresident rené pleven presenteert een voor stel voor een europese defensiegemeenschap (edg).
24. oktober die französische regierung unter ministerpräsident rené pleven legt einen vor schlag für eine europäische verteidigungsgemeinschaft (evg) vor.