Results for dein hart translation from Dutch to German

hart
herz

i - hart
i - herz

bonzend hart
herzpochen

hart; hypertrofie
herzhypertrophie

hart, crisscross-
criss-cross-herz

hart (doorverwijspagina)
hart

geïndbedragvan dein 2001gemeldebedragen
einziehungin %des eu-15-gesamtbetrags

bron van dein 2005 geregistreerde klachten
herkunft der 2005 registrierten beschwerden

gekeken naar debenutting van dein hetkader van het
beleuchtet auch, wie die im rahmen des neuen instruments

dein november 2000 geplande fasen van het galileoprogramma
phasen des programms galileo lt. planungim november 2000

dein de vorige paragraaf beschreventoezichtmechanismen waren niet alle compleet.
nicht alle derin ziffer 23 beschriebenen Überwachungsmechanismen waren vollständig.

aankoopvoorwaarden voor suikerbiet gedurende dein artikel 125, lid 3 bedoelde periode
kaufbedingungen fÜr zuckerrÜbenwÄhrend des in artikel 125 absatz 3 genannten zeitraums

de commissie heeft echtertoegezegd, aanvullendeinformatiete verstrekkenin dein 2010te publicerenjaarrekening 2009.
allerdings hat sich die kommis-sionverpflichtet,in der jahresrechnung 2009, die im jahr 2010 veröffentlicht wird, zusätzliche angaben vorzulegen.

dein 1985 opgerichte stichting comae moest oorspronkelijk de consumentenvoorlichting via de massamedia coördineren.
der direktor des indc ist gleichzeitig vorsitzendereines interministeriellen „komitees für die sicher heit von waren und dienstleistungen".

de verwezenlijking van alle prioriteiten binnen dein het besluit van de raad gesteldetermijnen bleek onrealistisch.
die umsetzung aller prioritäten innerhalb der im ratsbeschluss festgelegten zeiträume erwies sich als unrealistisch.

dein definancieringsovereen-komstengehanteerdeindicatorenlopennogaluiteen, wat duidt opverschillende omstandigheden en prioriteitenvoor ieder land.
diein den finanzierungsabkommen verwendeten indikatoren variieren beträchtlichje nach den landesspezifischen gegebenheiten und prioritäten.

de in aanmerking komende kosten voor gehuurde uitrusting mogen niet meer bedragen dan dein aanmerking komende kosten voor de aankoop ervan.
die erstattungsfähigen kosten für gemietete ausrüstungen dürfen die erstattungsfähigen kosten für den kauf derartiger ausrüstungen nicht übersteigen.

de commissieis het ermee eens dat dein-dicatoren en uitgangspunten van vroegere projecten kunnen worden verbeterd.
die kommission räumt ein, dass die indikatoren und die referenzdaten für vergangene projekte verbessert werden können.

deze baanvakken hadden betrekking op acht van dein de ten-v-richtsnoeren gedefinieerde prioritaire projecten.
diese streckenabschnitte fallen unter achtin den ten-v-leitlinien festgelegte vorrangige vorhaben.

½haar bijstandsverleningconcentreerdeop drievan dein de europese consensus bepaaldeessentiële prioriteiten: basisonderwijs, gender en de kwaliteit van het onderwijs;
À ihre interventionen auf die drei im europäischen konsens genannten hauptprioritäten, nämlich auf grundschul- und grundbildung, geschlechtergleichstellung und bildungsqualität, ausrichtete;