From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de voorkeurplaatsen zijn het anterolaterale gedeelte van de dij bij zuigelingen of de deltaspier van de bovenarm bij jonge kinderen.
die zu bevorzugenden stellen sind der anterolaterale bereich des oberschenkels bei säuglingen oder der musculus deltoideus des oberarmes bei kleinkindern.
immunisatie moet bij voorkeur worden uitgevoerd via intramusculaire injectie in de deltaspier of de anterolaterale dij, afhankelijk van de spiermassa.
die immunisierung sollte durch intramuskuläre injektion vorzugsweise in den deltamuskel oder je nach muskelmasse anterolateral in den oberschenkel verabreicht werden.
de twee eerste intramusculaire injecties van 150 mg op dag 1 en 100 mg op dag 8 in de deltaspier helpen de therapeutische concentraties snel te bereiken.
mit hilfe der zwei initialen intramuskulären deltoidalen injektionen von 150 mg an tag 1 und 100 mg an tag 8 können rasch therapeutische konzentrationen erreicht werden.
de voorkeursplaats voor de injectie is het anterolaterale gebied van de dij bij jonge kinderen en de streek van de deltaspier bij oudere kinderen, adolescenten en volwassenen.
bei jüngeren kindern wird der impfstoff vorzugsweise in den anterolateralen bereich des oberschenkels und bei älteren kindern, jugendlichen und erwachsenen in den bereich des m. deltoideus injiziert.
als er minder dan 4 weken zijn verstreken sinds de eerste injectie, dient de tweede injectie van 100 mg zo snel mogelijk in de deltaspier toegediend te worden.
wenn seit der ersten injektion weniger als 4 wochen vergangen sind, sollte dem patienten so schnell wie möglich die zweite injektion von 100 mg in den deltamuskel verabreicht werden.
bij iedere volgende injectie of infusie dient een andere plek binnen het injectiegebied (buik, dij of deltaspier) te worden gekozen.
die injektions- oder infusionsstellen in dem gewählten injektionsbereich (bauch, oberschenkel oder deltamuskel) sollten bei jeder injektion gewechselt werden.