Results for deplacement translation from Dutch to German

deplacement
wasserverdrängung

max. deplacement
maximale verdrängung

verhouding vermogen/deplacement
verhältnis leistung/verdrängung

deplacement voor alle andere vaartuigen in m3.
verdrängung bei übrigen fahrzeugen in m3.

gevolg: omdat het toegelaten deplacement d*
folgerung: da die in der talfahrt zulässige verdrängung d*

het maximaal toegestane deplacement tijdens de afvaart wordt op dezelfde manier bepaald.
die höchste in der talfahrt zugelassene verdrängung ist danach festzulegen.

belading/deplacement: … t/m3 [1] doorhalen wat niet van toepassing is.
beladung/verdrängung: … t/m3 [1] nichtzutreffendes streichen.

als er geen meetbrief beschikbaar is, moet het deplacement van het product van de blokcoëfficiënt en de lengte lwl, breedte bwl en de gemiddelde diepgang bij de grootste inzinking berekend worden.
falls kein eichschein vorhanden ist, ist die verdrängung aus dem produkt des völligkeitsgrads der verdrängung mit der länge lwl, der breite bwl und dem mittleren tiefgang bei maximaler eintauchung zu ermitteln.

indien de methode op basis van het getal van froude en de verhouding vermogen/deplacement voor de beoordeling worden gebruikt, een van de volgende modules:
40. bei verwendung des verfahrens mit froude-zahl und leistungs‑/verdrängungsverhältnis für die bewertung eines der folgenden module:

waterverplaatsing is het verschil tussen de massa van het deplacement van een schip liggende op zijn zomerlastlijn in water met een dichtheid van 1,025 ton/m3 en de massa van het lege schip, uitgedrukt in tonmassa.
tragfähigkeit ist der in tonnen angegebene unterschied zwischen der verdrängung eines schiffes auf sommerfreibord im wasser mit einem spezifischen gewicht von 1,025 und dem eigengewicht des schiffes.

deplacement als bepaald in artikel 1.01, punt 60, van deze bijlage (bijlage v, deel 1, vak 21 en bijlage vi, 11e kolom) voor andere dan cargoschepen
wasserverdrängung gemäß artikel 1.01 nummer 60 dieses anhangs (anhang v teil 1 feld 21 und anhang vi, 11. spalte) für fahrzeuge, die nicht der güterbeförderung dienen

als alternatief voor geluidsmetingen worden pleziervaartuigen met een binnenboordmotor of met een hekmotor zonder geïntegreerde uitlaat geacht in overeenstemming met de in punt 1.1 beschreven geluidseisen te zijn indien hun getal van froude ≤ 1,1 is en hun verhouding vermogen/deplacement ≤ 40 is en de motor en het uitlaatsysteem gemonteerd zijn overeenkomstig de specificaties van de fabrikant.
als alternative zu geräuschmessungen gelten bei sportbooten mit innenbordmotoren oder motoren mit z-antrieb ohne integriertes abgassystem die geräuschanforderungen nach nummer 1.1 auch dann als erfüllt, wenn diese eine froude-zahl ≤ 1,1 und ein verhältnis leistung/verdrängung ≤ 40 aufweisen und der motor und das abgassystem nach den vorgaben des motorenherstellers eingebaut werden.