Results for designelementen translation from Dutch to German

<PROTECTED> inlays zijn niet verkrijgbaar met tegen luxatie beveiligende designelementen (asymmetrische vorm of met schouder).
<PROTECTED> inlays sind nicht mit luxationssichernden designelementen (asymmetrische form oder mit schulter) erhältlich.

producenten mogen het hergebruik van aeea niet beletten door specifieke designelementen of productieprocessen toe te passen, tenzij de voordelen hiervan zwaarder doorwegen, bijvoorbeeld in verband met milieubescherming of milieueisen.
die hersteller sollten die wiederverwendung von elektro- und elektronik-altgeräten nicht durch besondere konstruktionsmerkmale oder herstellungsprozesse verhindern, es sei denn, dass die vorteile dieser besonderen konstruktionsmerkmale oder herstellungsprozesse überwiegen, beispielsweise im hinblick auf den umweltschutz und/oder sicherheitsvorschriften.

in deze context nemen zij passende maatregelen opdat specifieke designelementen of productieprocessen van de producenten het hergebruik van aeea niet in de weg staan, tenzij de voordelen daarvan zwaarder wegen, bij voorbeeld in verband met milieubescherming of milieueisen.
in diesem zusammenhang ergreifen die mitgliedstaaten geeignete maßnahmen, damit die hersteller die wiederverwendung von elektro- und elektronik-altgeräten nicht durch besondere konstruktionsmerkmale oder herstellungsprozesse verhindern, es sei denn, dass die vorteile dieser besonderen konstruktionsmerkmale oder herstellungsprozesse überwiegen, beispielsweise im hinblick auf den umweltschutz und/oder sicherheitsvorschriften.

(14) ontwerp en productie van elektrische en elektronische apparatuur met oog voor het vergemakkelijken van de ontmanteling en nuttige toepassing, -en in het bijzonder het vergemakkelijken van hergebruik en recyclen van aeea, onderdelen en materialen -, dienen door de lidstaten te worden aangemoedigd. producenten mogen het hergebruik van aeea niet beletten door specifieke designelementen of productieprocessen toe te passen, tenzij de voordelen hiervan zwaarder doorwegen, bijvoorbeeld in verband met milieubescherming of milieueisen.
(14) die mitgliedstaaten sollten die konzeption und die produktion von elektro-und elektronikgeräten fördern, die die demontage und die verwertung, insbesondere die wiederverwendung und das recycling, von elektro-und elektronik-altgeräten, ihren bauteilen und werkstoffen berücksichtigen und erleichtern. die hersteller sollten die wiederverwendung von elektro-und elektronik-altgeräten nicht durch besondere konstruktionsmerkmale oder herstellungsprozesse verhindern, es sei denn, dass die vorteile dieser besonderen konstruktionsmerkmale oder herstellungsprozesse überwiegen, beispielsweise im hinblick auf den umweltschutz und/oder sicherheitsvorschriften.