Results for deva translation from Dutch to German

deva
deva

de deva
río deva;

de heer deva is hiervan schriftelijk op de hoogte gesteld.
so wurde es dem herrn abgeordneten in einem schreiben mitgeteilt.

met de amendementen van de heer deva kan ik in principe niet instemmen.
sie entsprechen auch nicht der haupttendenz des vom ausschuss bestätigten berichts.

de heer deva koestert uitermate interessante gedachten in verband met ondernemingen.
sehr interessant sind auch herrn devas gedanken bezüglich der unternehmen, ohne die wir nicht auskommen.

ik dank mevrouw kinnock en de heren deva en lambsdorff voor hun aanwezigheid daar.
ich wäre dankbar, wenn rat und kommission hierauf eingehen würden

de gehele kust van cantabria van de monding van de deva tot de inham van ontón.
die gesamte kantabrische küste von der mündung des río delta bis zur bucht von ontón.

de gehele kust van cantabrië, van de monding van de deva tot de inham van ontón.
die gesamte kantabrische küste von der mündung des río deva bis zur bucht von ontón.

de ontwerpresolutie en het verslag van de heer deva beslaan een groot gebied- en terecht.
der entschließungsantrag und der von herrn deva vorgelegte bericht sind sehr weitreichend- und das zu recht.

-- voorzitter, ik wil mij graag aansluiten bij de woorden van de heren deva en tajani.
– herr präsident! ich möchte mich der aufforderung der herren deva und tajani anschließen.

ik doel hierbij op het punt dat mijn collega de heer deva al noemde, namelijk de weigering van veel verzekeringsmaatschappijen om polissen te verlengen.
mein fraktionskollege herr deva erwähnte es bereits, nämlich die weigerung vieler versicherungsgesellschaften, weiterhin versicherungsschutz zu bieten.

voorzitter, allereerst ook mijn waardering voor het verslag van mevrouw carrilho en natuurlijk ook voor de inbreng van onze eerste woordvoerder, collega deva.
herr präsident! zunächst möchte auch ich meine wertschätzung für den bericht von frau carrilho und selbstverständlich auch für den beitrag des kollegen deva, der als erster redner im namen unserer fraktion gesprochen hat, zum ausdruck bringen.

mijnheer de voorzitter, de commissie is zeer verheugd over het verslag van de heer deva over handel en ontwikkeling, voor uitroeiing van de armoede en voedselveiligheid.
herr präsident! die kommission begrüßt den bericht von herrn deva über handel und entwicklung im hinblick auf die beseitigung der armut und die ernährungssicherheit sehr.

ten gevolge van de politieke wijzigingen in frankrijk sedert 10 mei, is nu een nieuwe aanpassing van de munten noodzakelijk geworden. dat leidt tot een deva-
im wesendichen ist es das fehlen einer gemeinsamen dollarpolitik: es gibt eine offene grenze, über die hinweg das währungssystem sämtliche stöße der un abhängigen variablen des internationalen währungs-

- verslag-deva over de hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in latijns-amerika en in azië (a5-65/00) ongewijzigd aangenomen
man stimme ihm deshalb zu, weil eine rasche umsetzung vonnöten sei. erfreulicherweise habe der rat dieses mal auch zahlreiche Änderungsanträge des ep aus erster lesung berücksichtigt, wenn auch ihre fraktion noch viele verbesserungsvorschläge habe.