Results for dia 4: grafiek translation from Dutch to German

— 4 — grafiek 5: indicatoren van de produktie en van het economisch vertrouwen in vier lid­staten ι
schaubild 5 : indikatoren der produktion und der wirtschaftlichen einschätzung in sieben mitgliedstaaten

dat internationale handelsverkeer vertegenwoordigt voor de gemeenschap en voor japan een veel groter deel van het bbp dan voor de verenigde staten (tabel 4, grafiek a).
gleichzeitig ist der anteil des außenhandels am bip in der gemeinschaft und in japan wesentlich höher als in den vereinigten staaten (tabelle 4, schaubild a).

thans vindt 72 x van de europeanen dat het lidmaatschap van hun land van de europese gemeenschap een "goed ding" is (tabel 4, grafiek 3).
jetzt sind 72 % der gemeinschaftsbürger der meinung, daß die mitgliedschaft ihres landes in der europäischen gemeinschaft "eine gute sache" sei (tabelle 4, schaubild 3).

uitgedrukt in eenheden van de koopkrachtstandaard (kks) ver­schillen de gemiddelde uitgaven uit hoofde van de sociale zekerheid per inwoner in 1991 van een geschatte 1.500 kks in griekenland tot 5.800 kks in luxemburg, ofwel een ver­schil van één staat tot 4 (grafiek 1).
ausgedrückt in kaufkraftstandard für den privaten verbrauch (kks) schwankten die durchschnittlichen aus­gaben für soziale sicherheit pro einwoh­ner im jahre 1991 zwischen 1500 kks (schätzung) in griechenland und fast 5800 kks in luxemburg, d.h. es besteht ein verhältnis von nahezu eins zu vier (schaubild 1).