From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als wij ons europees sociaal model willen behouden, dan mogen we de europese havens niet op een zilveren dienblad aanbieden aan aziatische bedrijven.
wenn wir unser europäisches sozialmodell behalten wollen, darf man die europäischen häfen nicht den asiatischen unternehmen auf dem silbertablett servieren.
bevoegdheden worden ons niet op een dienblad aangeboden, zij worden door het parlement bevochten. het parlement van mijn land bestaat al 700 jaar en voert nog altijd strijd met de executieve, de bureaucratie en de regering om de legitieme rechten van het volk van het ver-
(en) die dem parlament nun vorliegenden berichte haben ein gemeinsames thema: die befugnisse und die effektivität der arbeitsweise dieses europäischen parlamentes gegenüber den sonstigen institutionen