Results for dienstenstromen translation from Dutch to German

goederen- en dienstenstromen
waren- und dienstleistungsströme

fysieke goederen-en dienstenstromen
physische güterbewegung

grondslagen voor de berekening van de goederen-en dienstenstromen
bewertung der waren- und dienstleistungsströme

verschil tussen de waarde van twee goederen-en dienstenstromen
differenz zwischen zwei waren-und dienstleistungsströmen

europees syteem van rekeningen eurostat defieren van goederen­ en dienstenstromen en van saldi.
europaisches system volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen eurostat litative unterschiede dar, die aber häufig stati­stisch schwer faßbar sind.

anders dan de verschillende goederen­ en dienstenstromen vertegenwoordigt de toege­voegde waarde niet een aparte transactiecate­gorie.
allerdings können sich die je schüler oder pa tienten erbrachten leistungen qualitativ unter scheiden.

in de aanbodtabel worden goederen- en dienstenstromen gewaardeerd tegen basisprijzen en in de gebruikstabel tegen aankoopprijzen.
waren- und dienstleistungsströme werden in der aufkommenstabelle zu herstellungspreisen und in der verwendungstabelle zu an schaffungspreisen bewertet.

de input­outputtabel is een op ruime schaal gebruikt matrixschema voor het verkrijgen van gedetailleerde, samenhangende informatie over de goederen­ en dienstenstromen en de
die input-output-tabelle ¡st eine weitverbreitete matrix, die detaillierte und kohärent struk

dit heeft als gevolg dat de goederen- en dienstenstromen primeren of gestraft worden door een factor die buiten de concurrentie en de kwaliteit van de produkten staat.
die amerikanische verantwortung wird diesbezüglich sehr richtig beleuchtet.

tegelijk groeit het inzicht dat ecosystemen zoals bossen en wetlands een belangrijke rol spelen als economisch productieve activa, die positieve goederen- en dienstenstromen genereren.
gleichzeitig festigt sich aber die erkenntnis, dass Ökosysteme wie wälder und feuchtgebiete eine wichtige rolle als produktivvermögen spielen und nutzbringende waren- und dienstleistungsströme generieren.

er zou een zeer grove europese verdeelsleutel moeten komen die niet op de werkelijke goederen- en dienstenstromen zou zijn gebaseerd, maar wel op de statistische gegevens over het bbp van de lidstaten.
damit kommen wir zur grundsatzfrage: der nützlichkeit der währungsvielfalt, solange es unterschiedliche völker gibt.

de prijs- en volume-indexcijfers voor de toe gevoegde waarde zijn dan ook anders van aard dan de overeenkomstige indexcijfers voor de goederen- en dienstenstromen.
möglich ist die deflationie­rung jeweiliger werte mit einem vorleistungs­preisindex oder die bewertung von mengen mit preisen des basisjahres.

de invoer van goederen en diensten bestaat uit de goederen- en dienstenstromen (aan koop, ruil, giften of andere overdrachten om niet) van nietingezetenen naar ingezetenen.
warenexporte und warenimporte (p.61 und p.71) a) nichtwährungsgold, d.h. gold, das nicht für währungspolitische zwecke verwendet wird; b) silberbarren, diamanten sowie sonstigen edelmetallen und edelsteinen; c) ungültige geldscheine und münzen (etwa für sammlerzwecke) und noch nicht ausge-

4.2.5 verbetering van empirisch onderzoek: de instrumenten ter analyse van de dienstenstromen op de interne markt moeten tegen het licht wordt gehouden en verbeterd worden om oorzaak en effect van maatregelen beter te kunnen situeren en inschatten.
4.2.5 verbesserung der empirischen erfassung: die instrumente zur erfassung von binnenmarktströmen bei dienstleistungen müssen überprüft und verbessert werden, um maßnahmen in ursache und auswirkung besser platzieren und einschätzen zu können.

3.10 wat de opzet van de dienstenstroom aangaat moet worden gestreefd naar toegankelijkheid en gebruiksgemak; daarnaast is het belangrijk dat een vertrouwensrelatie tussen gebruiker en dienstverlener ontstaat, dat wordt gezorgd voor een afdoend niveau van beveiliging, zodat gebruikers zich geen zorgen hoeven te maken, en moet worden geput uit de ervaringen van de gebruikers om via centrale gegevensbanken feedbackprofielen op te stellen.
3.10 der serviceablauf muss so gestaltet werden, dass der service leicht zugänglich und nutzbar ist, dass zwischen serviceanbieter und nutzer eine vertrauensvolle beziehung besteht, dass für ausreichende und zuverlässige sicherheitsmaßnahmen gesorgt ist und dass über die erfassung von nutzererfahrungen in bewertungssystemen reputationskapital aufgebaut wird.