Results for dienstjaar translation from Dutch to German

dienstjaar
dienstjahr

maatschappelijk dienstjaar
geschäftsjahr

3 na één dienstjaar.
einige betriebsvereinbarungen.

3 na één dienstjaar. 4 noord-ierland.
3 nach einem jahr betriebszugehörigkeit. 4 nordirland.

het pensioen komt overeen met 2% per dienstjaar.
das ruhegehalt wird mit 2 % je dienstjahr berechnet.

algemene begroting van de gemeenschap — ontvangsten dienstjaar 1985
gesamthaushaltsplan der gemeinschaft: einnahmen im haushaltsjahr 1985

334e zitting (ie zitting van het dienstjaar 1997/1998)
beratender egks-ausschuß

de gegevens voor het dienstjaar 1976 zijn thans ter beschikking gekomen.
die zahlen für das rechnungsjahr 1976 stehen jetzt auch zur verfügung.

de in de begroting voor het dienstjaar 1991 opgenomen kredieten bedroegen:
bereich 6 - auswertung von technologien der zukunft

opneming in de eerstvolgende begroting na de definitieve afsluiting van het dienstjaar.
einstellung der Übertragungen in den nächsten haushalt nach endgültigem abschluß des rechnungsjahres.

beschikbare kredieten de in de begroting voor het dienstjaar 1987 opgenomen kredieten bedroegen:
mittelbereitstellungen endgültige mittel für das haushaltsjahr 1987

de controlecommissie stelt haar verslag over de rekeningen van het verstreken dienstjaar uiterlijk 15 juli vast.
der vorschlag liegt derzeit dem europäischen parlament und dem wirtschafts- und sozialausschuß zur stellungnahme vor.

de ontvangsten en uitgaven van een dienstjaar worden verantwoord in de rekening van dat dienstjaar. 4.
3. die vorschriften betreffend die entlastung des verwaltungsrats werden aktualisiert.

tantième: cijfer voor het gedeelte van de refertewedde per dienstjaar, gewoonlijk 1/60 per dienstjaar.
der regelbruchteil beträgt 1/60 je dienstjahr.

kredieten ten aanzien waarvan op 31 december geen betalingsverplichtingen zijn aangegaan, kunnen uitsluitend naar het eerstvolgende dienstjaar worden overgedragen.
die am 31. dezember nicht gebundenen mittel können nur auf das folgende rechnungsjahr übertragen werden.

beschikbare kredieten de in de begroting voor het dienstjaar 1993 opgenomen kredieten bedroegen: vergeleken met 1992 een stijging van:
endgültige mittel für das haushaltsjahr 1993 anstieg gegenüber 1992

ieder dienstjaar, berekend overeenkomstig artikel 3, geeft recht op één pensioenjaar en iedere volle maand op een twaalfde van een pensioenjaar.
jedes nach maßgabe des artikels 3 berücksichtigte dienstjahr ist als ruhegehaltsfähiges dienstjahr an zurechnen, jeder volle monat als ein zwölftel eines ruhegehaltsfähigen dienstjahres.

bevordering naar het aantal dienstjaren
beförderung nach dem dienstalter