Results for dienstplichtigen translation from Dutch to German

wet rechtstoestand dienstplichtigen
gesetz über die rechtsstellung der wehrpflichtigen

stichting rechtsbijstand dienstplichtigen
stiftung rechtsbeistand für wehrpflichtige

vrije beroepen onduidelijke gevallen, dienstplichtigen
verwaltung, polizei, militär freie berufe ungeklärte fälle, wehrpflichtige

betreft: de griekse wet inzake gewetensbezwaren van dienstplichtigen
betrifft: griechisches wehrdienstverweigerungsgesetz

ten tweede omdat het onrechtvaardige voorstellen bevat voor de dienstplichtigen.
zweitens, weil er für die wehrpflichtigen ungerechte vorschläge enthält.

dit verslag van de juridische commissie betreft tienduizenden beroepsmilitairen en dienstplichtigen.
gemäß artikel 34 werden diese beiden berichte an den ausschuß zurücküber-

personen die een beroepsopleiding van ten minste 18 maanden hebben voltooid dienstplichtigen.
ein arbeitgeber, der während der krankheit lohn gezahlt hat, hat anspruch auf auszahlung der unterstützung, auf die der versicherte ein anrecht hatte.

dienstplichtigen en personen in collectieve huishoudens blijven bij deze enquête buiten beschouwing.
der wert des außenhandelsumsatzes umfaßt den marktwert der güter und die zusatzkosten (fracht, versicherung usw.).

dienstplichtigen blijven buiten beschouwing maar vrouwen met extra verlof voor kinderverzorging zijn inbe­grepen.
arbeitslose: alle personen ab 15 jahren, die alle drei bedingungen der iao-definition für die einstufung als arbeitslos erfüllen: (i) sie haben keine arbeit, (ii) sie suchen aktiv nach arbeit und (iii), sie sind bereit, innerhalb von 14 tagen eine arbeit aufzunehmen.

tot eind 1995 behoorden dienstplichtigen niet tot de werkenden, personen met aanvullend ouderschapsverlof daarentegen wel.
bis ende 1995 zählten wehrdienst leistende personen nicht zu den erwerbstätigen, während personen im verlängerten erziehungsurlaub einbezogen wurden.

in slovenië blijven dienstplichtigen en personen die niet in privé-huishoudens wonen bij de arbeidskrachten
in slowenien werden wehrdienst leistende personen und in anstaltshaushalten lebende personen in der arbeitskräfteerhebung nicht erfaßt.

vanaf begin 1996 vallen dienstplichtigen wel onder de werkenden, maar personen met aanvullend ouderschapsverlof niet.
seit anfang 1996 zählen wehrdienst leistende personen zu den erwerbstätigen, während personen im verlängerten erziehungsurlaub nicht inbegriffen sind.

de politieke partijen in kosovo wensen dat etnische albanese dienstplichtigen slechts in die gebieden dienen waar ze wonen.
mitte august beschloß mazedonien, keinen beitrag zum bundeshaushalt mehr zu leisten und die einberufung mazedonischer rekruten zur jna einzustellen.

in andere omstandigheden hebben wij — als fransen kunnen wij daarover meepraten — kunnen vasststeilen dat dienstplichtigen
wie unter den unmittelbar beteiligten im nahen osten, so bestehen auch bei uns im europäi schen parlament erhebliche meinungsunterschiede.

b) een document waaruit blijkt dat hij zijn militaire dienstplicht heeft vervuld;
b) eine bescheinigung darüber, dass er seiner wehrpflicht nachgekommen ist;