Results for dient te worden bevorderd translation from Dutch to German

het mkb dient te worden bevorderd.
förderung der kmu

die samenwerking dient ver der te worden bevorderd.
es whd das vertuscht, was eigentlich erörtert wurde und was eigentlich geschieht.

on-linetoegang voor registratie dient te worden bevorderd.
der online-zugang für die registrierung sollte erweitert werden.

de export te worden bevorderd.
ein teil der mittel dient auch als beitrag zur schaffung von risikokapital.

on-line toegang voor registratie dient te worden bevorderd.
der online-zugang für die registrierung sollte erweitert werden.

de co-modaliteit in het vervoer dient te worden bevorderd.
förderung der ko-modalität.

niettemin meen ik dat internationale samenwerking dient te worden bevorderd.
trotz allem bin ich der auffassung, dass internationale arbeit in jedem falle zu fördern ist·

(15) de integratie van de gezinsleden dient te worden bevorderd.
(15) die integration von familienangehörigen sollte gefördert werden.

dit soort initiatieven dient te worden bevorderd en verdient navolging.
diese löblichen praktiken sollten gefördert werden und allgemeine verbreitung finden.

in dat verband dient het gebruik van het internet te worden bevorderd.
in diesem zusammenhang sollte die verwendung von internet gefördert werden.

- de totstandbrenging van een werkelijk europese aanbodcapaciteit dient te worden bevorderd.
förderung des aufbaus einer echten europäischen angebotskapazität.

allereerst dient de ontwikkeling van de nodige duurzame opwekkingscapaciteit te worden bevorderd.
fördern muß man den ausbau der kapazitäten der regenerativen energiequellen in erster linie, um nachhaltigkeit zu erreichen.

5.1.5.2 de uitvoer naar derde landen dient te worden bevorderd.
5.1.5.2 export in drittstaaten.

tezelfdertijd dient de ontwikkeling van de burgermaatschappij in al haar facetten te worden bevorderd.
gleichzeitig muß die entwicklung der zivilgesellschaft in allen aspekten gefördert werden.

de toetreding van spanje en portugal tot de europese gemeenschap dient te worden bevorderd
haben sie überlegt, wie eine

tevens dient de economische exploitatie van de noordoostelijk gelegen corridor te worden bevorderd.
die nord-ost-passage als weg für handelsströme muß gefördert werden.

overheidsfinanciering dient bestendigd te worden en de beschikbaarstelling van particuliere middelen moet worden bevorderd.
die öffentliche finanzierung muss verstetigt sowie die bereitstellung privater finanzmittel angeregt werden.

(25) in voorkomend geval dient de opstelling van europese normen te worden bevorderd.
(25) die erstellung europäischer normen sollte gegebenenfalls unterstützt werden.

"... onderzoek op basis van ervaringen en kennis van jongeren dient te worden bevorderd. "
"jugendliche müssen aktiv beteiligt werden, weshalb empfohlen wird, bei künftigen forschungsarbeiten direkt oui deren erfahrungen und kenntnisse zurückzugreifen"

discriminatie dient te worden bestreden en de kansengelijkheid dient op verschillende wijzen te worden bevorderd.
mit einer vielzahl von maßnahmen soll die diskriminierung bekämpft und die chancengleichheit gefördert werden.