Results for diffunderen translation from Dutch to German

diffunderen en centrifugeren
diffusions- und gaszentrifugenverfahren

de thermochemische behandeling van staal met het doel borium in een oppervlaktelaag te diffunderen.
beispiel: die grenze für die gesamte aufkohlungstie­fe entspricht demjenigen kohlenstoffgehalt, der sich nicht mehr von dem des grundwerkstoffes unterscheidet.

de thermochemische behandeling om chroom in een staaloppervlak in te diffunderen (te verrijken).
senkrechter abstand von der oberfläche bis zu einer die dicke der mit kohlenstoff angereicherten schicht kenn­zeichnenden grenze.

met betrekking tot de vaste splijtings­produkten wordt vastgesteld dat barium, caesium, strontium en yttrium het snelst diffunderen.
unter den festen spaltprodukten diffun­dieren barium, caesium, strontium und yttrium am schnellsten.

bij contact met fysiologische vloeistoffen, b.v. bloed, lymfe of fysiologische zoutoplossing, lossen de componenten van de laag op en diffunderen gedeeltelijk in het wondoppervlak.
b. mit blut, lymphe oder physiologischer kochsalzlösung lösen sich die komponenten der beschichtung und diffundieren zum teil in die wundoberfläche.

wanneer de bloed-hersenbarrière is aangetast, diffunderen de gadoversetamidemoleculen in de interstitiële ruimten en leveren zo het kenmerkende paramagnetische effect van bekorting van de t1- en t2-tijd.
bei einer störung der blut-hirn-schranke diffundieren die gadoversetamid-moleküle in das interstitielle kompartiment und bewirken dadurch den charakteristischen paramagnetischen effekt der t1- und t2-verkürzung.

clofarabine moet eerst diffunderen of naar de doelcellen worden getransporteerd waar het door intracellulaire kinasen sequentieel wordt gefosforyleerd tot de mono- en bi-fosfaat, en uiteindelijk tot het actieve conjugaat, clofarabine-5’-trifosfaat.
clofarabin muss zunächst in die zielzellen diffundieren oder transportiert werden, wo es nacheinander von den intrazellulären kinasen zu mono- und biphosphat und schließlich zu dem aktiven konjugat clofarabin-5’-triphosphat phosphoryliert wird.