From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het onderzoek naar de in elkaar sluitende directievoering met andere ondernemingen leidde evenmin tot bezwaren.
diese wurde aber ebenso wie die personelle verflechtung mit anderen unternehmen auf der führungsebene in wettbewerbsrechtlicher hinsicht als unproblematisch eingestuft.
demededingingsbezwaren waartoe de transactie aanleiding gaf, werden verzwaard doordat er eenbelangrijke mate van in elkaar sluitende directievoering bestond waarbij directeuren van generali en ina eveneens zetelden in de raden van bestuur en/of de raden van toezicht van sommige van hunconcurrenten in de levensverzekeringssector.
die wettbewerbsrechtlichen bedenken in bezug auf den unternehmenszusammenschlusswurden zusätzlich dadurch verstärkt, dass in erheblichem maße eine Ämterverflechtung vorlag, d. h. die vorstände von generali und ina waren gleichzeitig mitglieder in den verwaltungsräten bzw.vorständen einiger wettbewerber in der lebensversicherungsbranche.
