Results for dit wordt eveneens naar u verstuurd translation from Dutch to German

dit verslag wordt eveneens naar de rekenkamer gezonden.
dieser bericht wird auch dem rechnungshof übermittelt.

dit werk wordt eveneens ondersteund door now.
diese arbeit wird ebenfalls von now unterstützt.

dit project wordt eveneens medegefinancierd door het efro.
an der fi nanzierung dieser infrastrukturarbeiten war ebenfalls der efre beteiligt.

dit materiaal wordt eveneens onderzocht door de inspecteur.
dieses material wird außerdem vom beaufsichtungsbeauftragten untersucht.

(het esc wordt eveneens geraadpleegd)
(auch anhörung des wsa)

bij de investeringsbesluiten wordt eveneens gekeken naar een rentabiliteitsperspectief.
ein geringes transaktionsvolumen der betreffenden maßnahmen wird ebenfalls als positiver aspekt gewertet.

er wordt eveneens een verhuurrecht verleend.
die vermietung ist ebenfalls rechtlich geregelt.

amendement nr. 4 wordt eveneens verworpen.
— eine zweite Änderung zu artikel 4 absatz 2, wo durch die klausel der „ausreichenden mittel" entfallen sollte;

het behandelingsschema wordt eveneens op de startverpakking.
der behandlungsplan ist ebenfalls auf der packung zur aufnahme der behandlung angegeben.

(2) wordt eveneens in luxemburg geheven
(2) hird auoh in luxemburg erhoben

aan de tweede voorwaarde wordt eveneens voldaan.
auch die zweite voraussetzung ist erfüllt.

"satellietgrondstationapparatuur wordt eveneens als eindapparatuur beschouwd;";
"als endgeräte im sinne dieser richtlinie sind auch satellitenfunkanlagen mit ihren geräten anzusehen."

de privatisering van de banksector wordt eveneens voortgezet.
die privatisierung des bankensektors kommt ebenfalls voran.

bij deze berekening wordt eveneens rekening gehouden met :
bei der berechnung des zuschusses wird außerdem folgendes berücksichtigt :

deze publikatie wordt eveneens in de volgende talen uitgegeven
diese veröffentlichung erscheint ebentalls in folgenden sprachen:

elke latere wijziging wordt eveneens aan de commissie meegedeeld.
alle späteren Änderungen sind ebenfalls der kommission mitzuteilen.

deze publikatie wordt eveneens ¡n de volgende talen uitgegeven
diese veröffentlichung erscheint ebenfalls in folgenden sprachen

het europees monetair systeem (ems) wordt eveneens opgezet.
sie umfasst die westeuropäischen länder, die nicht zur ewg gehören.

de afgeleide interventieprijs wordt eveneens naar seizoen gedifferentieerd (wordt elke week aangepast).
auch dieser preis wird auf wöchentlicher basis nach jahreszeiten unterschiedlich festgesetzt.

%quot%satellietgrondstationapparatuur wordt eveneens als eindapparatuur beschouwd;%quot%;
"als endgeräte im sinne dieser richtlinie sind auch satellitenfunkanlagen mit ihren geräten anzusehen."