Results for dol translation from Dutch to German

dol
dol

dol op zijn
vernarrt sein,

dol, razend, woedend
tobsuchtig

ik ben dol op lasagne.
ich bin verrückt nach lasagne.

wespen zijn dol op fruit!
auch wespen mögen früchte!

deze gemeenschap is dol op harmoniseren.
diese gemeinschaft ist verrückt nach harmonisierung.

in 2006 opende de commissie de dol-
seit 2006 betreibt die kommission die

het is een bergachtig land ende slovenen zijn dol op skiën enbergwandelen.
slowenien ist ein gebirgiges land, und seine bewohner sindbegeisterte skiläufer und bergwanderer.

hebben een hekel aan privatisering en zijn dol op ge nationaliseerde monopolies.
gerade zu diesem punkt erwarte ich eine eindeutige, nicht ausweichende antwort der kommission.

alle hongaren zijn dol op muziek en de hongaarse violisten zijn echte virtuozen.
nach einer legende soll ein prinz an den ufern der wilnia im traum einen wolf erblickt haben, den keine waffe nieder­strecken konnte, da sein körper von eisen umhüllt war.

de tsjechen zijn dol op hun weekendhuisjes, die overal in het land wor­den aangetroffen.
in der stadt lefkara sticken die jungen mädchen noch so, wie ihre großmütter es taten.

italië heeft heel de wereld pizza leren eten en heel de wereld is er dol op!
italienische pizza wird weltweit gegessen und weltweit geschätzt!

hij zei: "ik ben dol op erwt jes, maar ik eet ze niet."
er verlangte europaweite informationskampagnen.

op deze particuliere markten is de ecu nu één van de belangrijkste valuta's na de amerikaanse dol lar.
auf diesen privaten märkten wurde der ecu inzwischen zu einer der wichtig sten währungen nach dem us-dollar.

de groenen zijn dol op deze program ma's, maar ze zijn in feite over het algemeen volkomen onrealistisch.
ich sage schüchternheit, denn die aktionsvorschläge sind so wenig zwingend, daß man deren wirksamkeit wirklich bezweifeln muß.

de euro heeft de mogelijkheid in zich om snel tot de belangrijkste internationale reservemunt, naast de amerikaanse dol lar, uit te groeien.
der euro hat das potential, rasch zur wich­ unter den europäischen nichtstaatlichen hen.

met name het tekortop de lopende rekening van de vs liep verderop, ondanks de forse depreciatie van de vs-dol-lar.
für zusätzlichen rückenwind sorgte im ersten halb-

dole
dole