Results for donorland translation from Dutch to German

donorland
geberland

element donorland
geberlandelement

donorland van zuivere ontwikkelingshulp
geber öffentlicher entwicklungshilfe

nt2 rt donorland mt 087 7 samenwerkingsbeleid bt1 steunstelsel bt2 hulpbeleid
entwässerung mt 6837 bauindustrie und öffentliches bauwesen bt1 öffentliches bauwesen rt landwirtschaftlicher wasserbau

die landen moeten dus steeds meer zelf ook donorland worden.
d.h., diese staaten werden zunehmend auch zu gebern.

ik verzoek japan, het grootste donorland, hetzelfde te doen.
es gibt wenig anlaß zu der vermutung, daß sich die einstellung dieses landes zum terrorismus geändert hat.

de europese gemeenschap is tevens een belangrijk donorland voor azerbeidzjan.
ich stimme jedoch frau fraga zu, wenn es um die frage geht, ob es richtig ist oder nicht, die fischer für das, privileg des fischfangs bezahlen zu lassen.

b) elk ander donorland, met name zijn overheids- en semi-overheidsinstanties;
b) andere geberländer und insbesondere deren öffentliche und halböffentliche einrichtungen;

de daadwerkelijke ‘binding’ van het gehele financieringspakket aan aankopen in het donorland;
die de facto bestehende bindung des ganzen finanzierungspakets an käufe im geberland;

— aanwezigheid van icb (international competitive bidding), in het bijzonder indien de leverancier van het donorland de gunstigste offerte doet.
(14) enthält im fall einer anpassung zu identischen bedingungen das angepaßte angebot andere öffentliche mittel (aÖm) und sind diese bei der berechnung seines konzessionsniveau berücksichtigt worden, so wird auch das konzessionsniveau der aÖm, die in dem angebot des das verfahren einleitenden teilnehmers enthalten sind, bei der berechnung des konzessionsniveaus von dessen angebot berücksichtigt, selbst wenn das konzessionsniveau der in diesem angebot enthaltenen aÖm unter dem zulässigen mindestniveau liegt.

het belangrijkste donorland is duitsland, dat ruim 11,3 miljard ecu heeft toegekend, onmiddellijk gevolgd door de verenigde staten (9,6 miljard ecu).
das bedeutendste geberland insgesamt ist deutschland, das mehr als 11,3 milliarden ecu gebunden hat, unmittelbar gefolgt von den vereinigten staaten (9,6 milliarden ecu).

de prioriteiten voor deze plannen moeten in overleg met de donorlanden en de maatschappelijke organisaties worden vastgesteld.
die prioritäten für diese pläne wären gemeinsam mit den gebern und der organisierten bürgergesellschaft festzulegen.