Results for doorbraakbloeding translation from Dutch to German

doorbraakbloeding
durchbruchsblutung

er kan een doorbraakbloeding of spotting optreden.
dabei kann es dann zu einer durchbruchblutung oder einer schmierblutung kommen.

er zijn doorbraakbloeding en ongewenste zwangerschappen gemeld.
es gibt berichte über durchbruchblutungen und unbeabsichtigte schwangerschaften.

u kunt een lichte bloeding of doorbraakbloeding ondervinden.
dabei können sie eine leichte blutung oder eine durchbruchblutung bekommen.

gedurende de verlenging kan de vrouw doorbraakbloeding of spotting ondervinden.
während des aufschiebens können bei der frau durchbruchblutungen oder schmierblutungen auftreten.

het vergeten van een tablet kan de kans op een doorbraakbloeding of spotting verhogen.
das vergessen einer filmtablette erhöht die wahrscheinlichkeit von durchbruchs- oder schmierblutungen.

tetracyclines gelijktijdig gebruikt met orale contraceptiva hebben in enkele gevallen geresulteerd in doorbraakbloeding of zwangerschap.
parallel zu oralen kontrazeptiva angewendete tetracycline haben in einigen wenigen fällen zu einer durchbruchblutung bzw. zu einer schwangerschaft geführt.

geneesmiddeleninteracties die leiden tot een verhoogde klaring van geslachtshormonen kunnen leiden tot doorbraakbloeding en falen van hormonale anticonceptie.
wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln, die zu einer erhöhten clearance von sexualhormonen führen, können zu durchbruchblutungen und zum versagen des hormonellen kontrazeptivums führen.

in dergelijke gevallen stond het uitblijven van de onttrekkingsbloeding niet in verband met een hogere incidentie van doorbraakbloeding/spotting in de daaropvolgende cycli.
in solchen fällen war das ausbleiben der abbruchblutung nicht mit einem häufigeren auftreten von durchbruch-/schmierblutungen im folgenden zyklus assoziiert.

met alle gecombineerde hormonale anticonceptiva kan zich onregelmatig bloedverlies (doorbraakbloeding) voordoen, vooral tijdens de eerste maanden van gebruik.
bei allen kombinierten hormonellen kontrazeptiva kann es, insbesondere in den ersten monaten nach anwendungsbeginn, zu unregelmäßigen blutungen (schmier- oder durchbruchblutungen) kommen.

hoe korter de periode zonder pleister voor transdermaal gebruik is, hoe hoger het risico is dat de gebruikster geen onttrekkingsbloeding heeft en doorbraakbloeding en spotting kan ondervinden tijdens de volgende behandelingscyclus.
je kürzer das pflasterfreie intervall, desto höher ist das risiko, dass die entzugsblutung ausbleibt und im darauffolgenden behandlungszyklus durchbruch- und schmierblutungen auftreten.

wanneer enige tijd na de start van de behandeling een doorbraakbloeding of spotting optreedt, of wanneer deze aanhoudt nadat de behandeling is gestaakt, dient de oorzaak hiervan te worden onderzocht.
wenn durchbruch- oder schmierblutungen einige zeit später im verlauf der therapie auftreten oder nach therapieende anhalten, muss die ursache ermittelt und u.

hoe korter de tussenpoos, hoe hoger het risico dat zij geen doorbraakbloeding of spotting zal hebben tijdens de tweede blisterverpakking (wat ook het geval is bij het uitstellen van een menstruatie).
je kürzer diese pause ist, desto größer ist das risiko für das ausbleiben der entzugsblutung und das auftreten von durchbruch- und schmierblutungen während der einnahme aus der zweiten blisterpackung (wie es auch bei aufschieben der menstruationsblutung der fall ist).

wanneer het doorbraakbloeden aanhoudt, of optreedt na eerdere regelmatige cycli, terwijl evra volgens de aanbevolen dosering is gebruikt, moet een andere oorzaak worden gezocht.
wenn die durchbruchblutungen anhalten oder es unter anwendung von evra gemäß dem empfohlenen behandlungsschema nach zuvor regelmäßigen zyklen zu durchbruchblutungen kommt, ist nach einer anderen ursache als evra zu suchen.