Results for dosimetrische translation from Dutch to German

dosimetrische dienst
dosimetrie-dienst

(b) dosimetrische diensten;
(b) dosimetrie-diensten,

erkende dosimetrische dienst
zugelassene dosismessstelle

dosimetrische berekeningen, computerondersteunde
computerunterstützte bestrahlungsplanung

(zzzzzzz) dosimetrische diensten;
(zzzzzzz) dosimetrie-diensten,

halolite en prodose zijn dosimetrische systemen.
halolite und prodose sind vernebler mit dosierfunktion.

dosimetrische eigenschappen van veelbelovende ee­materialen messingplaatje
dosimetrische eigenschaften einiger ee­substanzen

de dosimetrische in­formatie komt vrij bij de ontwikkeling van de film.
die dosisinfonnation wird durch das entwickeln des films zugänglich gemacht.

ook de dosimetrische aspec­ten van het in de verschillende celdelen opgeno­
die spanische delegation ihrerseits übermittelte eine ergänzende erklärung zu den au ßenbeziehungen.

in luxemburg is een geautomatiseerde dosimetrische dienst met thermoluminescentiedosismeters opgericht.
in luxemburg wurde ein automatisierter dosimetriedienst mit tld­

deze monitoring berust op individuele metingen opgezet door een erkende dosimetrische dienst.
die Überwachung ist auf individuelle messungen zu stützen, die von einer zugelassenen dosismeßstelle vorgenommen werden.

er zijn inmiddels voldoende gegevens beschikbaar om deze teohniek met goed gevolg in dosimetrische systemen toe te passen.
man beherrscht die technik heute gut genug, um thermolumineszenzdosimeter (tld) mit erfolg einsetzen zu können.

er bestaan verschillende dosimetrische technieken cm de geadsorbeerde dosis van met radionucliden of machinaal opgewerkte straling kwantitatief te meten.
die vorteile der radizierung und radurizierung sind mit der möglichkeit verbunden, zahlreiche recht verbreitete gesundheitliche risiken einzudämmen, die auf verschiedene durch lebensmittel übertragene krankheiten zurückzuführen sind.

de bestendigheid van de dosimetrische eigenschappen van thermoluminescentiedetectors is echter in vele gevallen afhankelijk van de temperatuurbehandeling en de straling waaraan zij tevoren reeds werden blootgesteld.
es kann sioh daher als notwendig erweisen, detek­toren, die hohen strahlendosen ausgesetzt worden waren, getrennt von den detektoren zu behandeln und aufzubewahren, die mit niedrigen dosen bestrahlt worden sind. um reproduzierbare ergebnisse zu erzielen,

het middel moet worden toegediend via een ‘dosimetrische’ vernevelaar die automatisch stopt zodra de juiste dosis is afgegeven.
das arzneimittel ist mittels eines verneblertyps mit dosierfunktion anzuwenden, bei dem die wirkstofffreisetzung automatisch unterbunden wird, sobald die korrekte dosis freigesetzt wurde.

dosimetrische diensten omvatten het kalibreren, aflezen en interpreteren van de individuele controleapparaten, en het meten van radioactiviteit in het menselijk lichaam en in biologische monsters.
dosimetrie-dienste umfassen die kalibrierung, das ablesen und die auswertung der daten individueller Überwachungsgeräte und die messung der radioaktivität im menschlichen körper und in biologischen proben.

er kan een eenvoudige geometrische vorm zoals een kubusvormige weefselmassa worden gebruikt, op voorwaarde dat de berekende dosimetrische hoeveelheden waarden hebben die ten opzichte van de blootstellingrichtsnoeren aan de veilige kant zijn.
es kann eine einfache geometrische form, beispielsweise eine kubische gewebemasse, verwendet werden, sofern die berechneten dosimetrischen größen konservative werte in bezug auf die expositionsleitlinien aufweisen.

bij de meeste thermoluminescente ma­terialen gaat vrijwel alle opgeslagen dosimetrische informatie verloren bij de uitlezing zodat de thermoluminescentie­detectors slechts eenmaal kunnen worden uitgelezen; zij kunnen echter op­nieuw worden gebruikt.
bei den meisten thermolumineszierenden materialien geht die dosisinformation durch die auswertung verloren; tld-detektoren können daher normalerweise nur einmal ausgewertet werden, doch ist ihre wiederverwendung möglich.

1 dat deze limieten overschreden kunnen worden en dat „levensreddende actie zelden door dosimetrische overwegingen aan banden gelegd wordt". in publication 60 '8
, daß diese grenzwerte überschritten werden können und daß „aktionen zur

de dosimetrische schattingen zijn op een distributiestudie bij muizen gebaseerd en de berekeningen werden uitgevoerd met olinda - organ level internal dose assessment code (zie tabel 2).
die schätzwerte der strahlendosimetrie beruhen auf einer studie zur biodistribution bei mäusen und die berechnungen wurden mithilfe des olinda - organ level internal dose assessment code (siehe tabelle 2) durchgeführt.