Results for dossierbeheerder translation from Dutch to German

zij stelt in dit verband dat de voornaamste dossierbeheerder die zich bij de commissie met deze zaak heeft beziggehouden, zich tijdens de gehele procedure jegens haar bijzonder vooringenomen heeft getoond, hetgeen tot uitdrukking is gekomen in de door de commissie als college gegeven beschikking.
die klägerin trägt ihre eigenen kosten sowie ein drittel der kosten der kommission.

in spanje wordt in het kader van een nationaal activeringsprogramma dat eind 2014 van start is gegaan, financiële steun verleend aan langdurig werklozen die voor geen enkele uitkering in aanmerking komen, terwijl de eisen die aan de 400 000 beoogde begunstigden worden gesteld in verband met het zoeken en aannemen van een baan worden aangescherpt en zij een individuele dossierbeheerder krijgen toegewezen .
in spanien bietet das ende 2014 gestartete, landesweite aktivierungsprogramm finanzielle unterstützung für langzeitarbeitslose, die keinerlei ansprüche auf leistungen haben; gleichzeitig werden die anforderungen in bezug auf die arbeitsuche und die annahme von arbeitsplatzangeboten angehoben, und jeder der voraussichtlich 400 000 begünstigten personen soll ein persönlicher sachbearbeiter zugewiesen werden.