Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor het short sea vervoer zullen vooral de douanetechnische en administratieve belemmeringen moeten worden opgeruimd.
für den kurzstreckenseeverkehr müssen vor allem die zolltechnischen und administrativen hemmnisse beseitigt werden.
de opmerkingen waarmee wel inherente problemen werden gesignaleerd hadden vooral betrekking op het douanetechnische begrip ‘toegelaten lijndienst’.
in den besonders ausführlichen beiträgen ging es vor allem um das zollkonzept des „zugelassenen linienverkehrs“.
voor de korte vaart (short sea shipping) zullen vooral de douanetechnische en administratieve belemmeringen uit de weg moeten worden geruimd.
für den kurzstreckenseeverkehr müssen vor allem die zolltechnischen und administrativen hemmnisse beseitigt werden.
de commissie is zeer alert op de problemen die kunnen voortvloeien uit het bestaan van concurrerende produkten zn zij zal onbuigbaar zijn zowel in de douanetechnische omschrijving van deze produkten als in de vaststelling van douanerechten die de produktie van zalm moeten beschermen.
wir haben es mit einer äußerst schwierigen situation zu tun, was eine folge der schlechten politik der kommission ist, die einen der sektoren in schwere bedrängnis brachte, der am meisten auf die zukunft gesetzt hat und der mit einer modernen, einfallsreichen und des lobes würdigen politik risiken und investitionen auf sich nahm.