Results for draagstoffen translation from Dutch to German

draagstoffen in levensmiddelenadditieven
trägerstoffe in zusatzstoffen

andere additieven dan draagstoffen in levensmiddelenadditieven
zusatzstoffe außer trägerstoffe in zusatzstoffen

additieven, met inbegrip van draagstoffen, in voedingsenzymen
zusatzstoffe einschließlich trägerstoffen in lebensmittelenzymen

additieven, met inbegrip van draagstoffen, in aroma’s
zusatzstoffe einschließlich trägerstoffen in lebensmittelaromen

communautaire lijst van draagstoffen in voedingsstoffen en desbetreffende gebruiksvoorwaarden
gemeinschaftsliste der trägerstoffe in nährstoffen mit den bedingungen für ihre verwendung

draagstoffen zijn inactieve bestanddelen die als drager of oplosmiddel in geneesmiddelen worden gebruikt.
arzneimittelträger sind nicht wirksame substanzen, die als trägerstoffe oder verdünnungsmittel in wirksamen arzneimittelzubereitungen oder zur unterstützung von prozessen zur produktherstellung verwendet werden.

verder bevat het pakket bepalingen voor de etikettering van voedingsenzymen anders dan die welke als draagstoffen worden gebruikt.
der vorschlag sieht ferner eine kennzeichnung von lebensmittelenzymen vor, die nicht als verarbeitungshilfsstoffe verwendet werden.

de bepalingen betreffende additieven in levensmiddelenadditieven (met uitzondering van draagstoffen) en voedingsenzymen worden pas na een passende termijn van toepassing om voldoende tijd in te bouwen voor de risicobeoordelingen.
die bestimmungen über zusatzstoffe in lebensmittelzusatzstoffen (außer trägerstoffen) gelten nach einer frist, die einen angemessenen zeitraum für die durchführung von sicherheitsbewertungen lässt.

5. alleen de in bijlage v opgesomde additieven kunnen voor levensmiddelenadditieven worden gebruikt als draagstoffen c.q. oplosmiddelen die als draagstoffen fungeren, mits voldaan wordt aan de aldaar gestelde voorwaarden.
(5) nur die in anhang v aufgeführten zusatzstoffe dürfen unter den dort festgelegten bedingungen als trägerstoffe oder trägerlösungsmittel für lebensmittelzusatzstoffe verwendet werden.

%quot%c)%quot%draagstoffen%quot%, hieronder begrepen de oplosmiddelen die als draagstoffen fungeren: stoffen die gebruikt worden om een levensmiddelenadditief op te lossen, te verdunnen, te dispergeren of op een andere wijze fysisch te wijzigen zonder de technologische functie daarvan te veranderen (en zonder zelf enig technologisch effect uit te oefenen), teneinde de verwerking, de toepassing of het gebruik van het additief te vergemakkelijken;%quot%.
"c) "trägerstoffe einschließlich trägerlösungsmitteln" sind stoffe, die verwendet werden, um einen lebensmittelzusatzstoff oder ein aroma zu lösen, zu verdünnen, zu dispergieren oder auf andere weise physikalisch zu modifizieren, ohne seine funktion zu verändern (und ohne selbst eine technologische wirkung auszuüben), um dessen handhabung, einsatz oder verwendung zu erleichtern."