Results for draagvlak translation from Dutch to German

draagvlak
auflagerflaeche

maatschappelijk draagvlak
gesellschaftliche grundlage

ethiek en draagvlak
fragen der ethik und der akzeptanz

draagvlak voor het oppersen
radsitz

een: draagvlak in de samenleving.
erstens: unterstützung in der gesellschaft.

5.1 draagvlak bij de gebruikers
5.1 akzeptanz der benutzer

4.3.9 bureaucratie en draagvlak
4.3.9 bürokratie und akzeptanz

draagvlak op de as voor de stofring
sitz des staubringes

maatschappelijk draagvlak voor het eu-lidmaatschap
die beziehungen zwischen den bevölkerungen in der zukunftsperspektive der eu

progressieve indicator van het belastbare draagvlak
indikator fuer die steuerkraftbezogene progression

een geslaagde energietransitievereist een sterkmaatschappelijk draagvlak.
eine erfolgreiche energiewende setzt hohe akzeptanz in der zivilgesellschaft voraus.

het draagvlak van de organisaties in de lidstaten
verankerung der organisation in den mitgliedstaaten

jammer genoeg was daarvoor onvoldoende draagvlak.
leider hat sich dafür keine mehrheit gefunden.

leefklimaat regionaal econorrisch draagvlak technische bijstand
schwerpunkte humanressourcen und beschäftigung wettbew erbsfâhigkeit der wirtschaft lebensqualität regionale w irtschaf tliche grundlagen technische hlfe

het draagvlak van de organisaties in de lidstaten, en
verankerung der organisation in den mitgliedstaaten

een sterk institutioneel draagvlak en interne coördinatie;
starker institutioneller rückhalt und interne koordination

een visie die richting geeft en draagvlak heeft.
ein richtungsweisendes konzept, das eine solide grundlage schafft.

maatschappelijk draagvlak, transparantie en doeltreffende nationale dialoog.
öffentliche akzeptanz, transparenz und effektiver dialog auf nationaler ebene.

deze ongelijkheden ondermijnen het maatschappelijke draagvlak van het systeem.
diese ungerechtigkeiten schwächen die soziale akzeptanz des systems.

tegelijkertijd moet deze samenwerking een stevig verankerd draagvlak hebben.
gleichzeitig muß die zusammenarbeit besser untersetzt werden.