From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat de drempeltermijn betreft bijvoorbeeld, of uitbreiding van het toepassingsge-
dies trifft ebenso auf die teilzeitarbeit zu, wie wir eben schon gehört haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
betekent dit niet dat er nog steeds een drempeltermijn van één maand blijft bestaan?
ich möchte diese frage bejahen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de nationale wetgevers of sociale partners kunnen die drempeltermijn echter tot een maand verlengen.
herr santer hat sehr zutreffend ausgeführt, daß die politik größere bürgernähe an den tag legen muß.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in het verslag van de heer peter staat dat de drempeltermijn is afgeschaft waarna enkele uitzonderingen volgen.
ich möchte eine anmerkung zu den ausführungen von frau lulling machen, die ich für recht wichtig halte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is een goede zaak. de nationale wetgevers of sociale partners kunnen die drempeltermijn echter tot een maand verlengen.
allerdings wurde auch die möglichkeit eingeräumt, daß entweder nationale gesetzgeber oder nationale sozialpartner diese schwelle bis zu einem monat ausdehnen können.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
waarden die de lid-staten na een redelijke drempeltermijn mogen opleggen ten aanzien van op hun grondgebied ter beschikking gestelde werknemers.
gemeinsame regeln für die bedingungen, die die mitgliedstaaten nach einer angemessenen frist für in ihr hoheitsgebiet entsandte arbeitnehmer vorschreiben können, erleichtert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
oorspronkelijk was bepaald dat de basisbepalingen over minimumloon en jaarlijkse vakantie in de eerste drie maand van de detachering niet zouden gelden. nu geldt geen verplichte drempeltermijn meer.
vom europäischen gerichtshof wurde stets erklärt, ein höherer renten-arbeitgeberbeitrag für frauen werde durch die bestehende richtlinie nicht geregelt und sei somit zulässig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de luxemburgse regering heeft in de raad gelukkig een zeer hard standpunt ingenomen, in het bijzonder met betrekking tot de drempeltermijn gedurende dewelke de lonen en sociale bepalingen van het gastland niet worden toegepast.
die verhandlungen und abstimmungen im rat über gemeinschaftliche rechtsvorschriften müssen offen gelegt werden; und wir müssen den bürgern auch mehr akteneinsicht ermöglichen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: