Results for driecijferige translation from Dutch to German

rubrieken die worden geïdentificeerd door een driecijferige numerieke code (groepen);
positionen, die mit einem dreistelligen numerischen code gekennzeichnet sind (gruppen);

(c) "999" het maximaal driecijferige referentienummer dat moet worden toegewezen door:
(c) „999“ die höchstens dreistellige referenznummer, die vergeben wird von

pefcr’s mogen echter (onderbouwde) afwijkingen toestaan (bijv. driecijferige codes).
pefcr-regeln müssen sich mindestens auf einen zweistelligen cpa-nummerncode (abteilung) stützen (standardoption).

hetzij de tweeletterige of de driecijferige code18 conform iso 3166 voor de lidstaat waar het bedrijf zich bevindt waar het dier voor het eerst is geïdentificeerd („landencode”);
entweder den aus zwei buchstaben oder den aus drei ziffern bestehenden iso‑3166-code18 („landescode“) des mitgliedstaats, in dem sich der betrieb befindet, in dem das tier zum ersten mal gekennzeichnet wurde;

(286) de kapitaalmarktactiviteiten, waarvan het segmentvermogen al met ongeveer 20% werd verminderd, hebben in 2002 als enig bedrijfssegment een noemenswaardige, d.w.z. positieve bijdrage aan het resultaat en de winst geleverd in de vorm van een driecijferig miljoenenbedrag. na afronding van de herstructureringsfase in 2006 moet dit segment samen met de "retail banking" een van de twee belangrijkste pijlers vormen van het resultaat en de winst van het concern. de kapitaalmarktactiviteiten zijn dus enerzijds essentieel voor het herstel van de levensvatbaarheid van bgb en kunnen niet veel verder worden teruggebracht dan tot dusver het geval is. anderzijds moet de betekenis van bgb op de nationale, maar door toenemende globalisering en europeïsering gekenmerkte markten van de valuta-en effectenhandel vanuit het oogpunt van de mededinging als niet substantieel worden aangemerkt, wat wil zeggen dat bgb op deze markten een nog kleinere rol speelt dan op de nationale markten van de vastgoedfinanciering.
(286) das kapitalmarktgeschäft, dessen segmentvermögen bereits um knapp 20% reduziert wurde, hat im jahr 2002 als einziges geschäftsfeld einen nennenswerten, d. h. einen positiven ergebnis-und gewinnbeitrag in dreistelliger millionenhöhe zu verzeichnen gehabt. nach abschluss der umstrukturierungsphase im jahr 2006 soll es zusammen mit dem retailbanking einen der beiden hauptpfeiler für das ergebnis und den gewinn des konzerns bilden. das kapitalmarktgeschäft ist damit zum einen essenziell für die wiederherstellung der rentabilität der bgb und kann nicht in wesentlich größerem umfang als bisher reduziert werden. zum anderen ist die wettbewerbliche bedeutung der bgb auf den nationalen, aber von zunehmender globalisierung und europäisierung gekennzeichneten märkten des geld-und wertpapiergeschäfts als nicht erheblich, d. h. geringer noch als auf den nationalen märkten des immobilienfinanzierungsgeschäfts, einzustufen.