Results for driewekelijkse translation from Dutch to German

driewekelijkse dosering bij gemetastaseerde borstkanker
3-wöchentliche anwendung bei metastasiertem brustkrebs

de aanbevolen onderhoudsdosis in driewekelijkse intervallen is 6 mg/kg lichaamsgewicht, te beginnen drie weken na de oplaaddosis.
die empfohlene erhaltungsdosis bei 3- wöchentlichen intervallen beträgt 6 mg/kg körpergewicht, beginnend 3 wochen nach der initialdosis.

studie wo16229: oplaaddosis 8 mg/ kg, gevolgd door 6mg/ kg volgens het driewekelijkse schema 2.
initialdosis 8 mg/kg, gefolgt von 6 mg/kg dreiwöchentliche anwendung 2.

als de gelijktijdige geneesmiddelenbehandeling doorloopt tot na het einde van de driewekelijkse pleisterperiode, moet de volgende pleister voor transdermaal gebruik worden opgeplakt zonder het gebruikelijke pleistervrije interval.
wenn die gemeinsame arzneimittelanwendung über das ende der dreiwöchigen applikationszeit des pflasters hinausgeht, soll das nächste transdermale pflaster ohne das gewohnte pflasterfreie intervall appliziert werden.

studie mo16982: oplaaddosis wekelijks 6 mg/ kg x 3, gevolgd door 6mg/ kg volgens het driewekelijkse schema 3.
initialdosis 6 mg/kg wöchentlich dreimal; gefolgt von 6 mg/kg dreiwöchentliche anwendung 3.

bij deze studie werden 1987 patiënten gerandomiseerd behandeld met xeloda (tweemaal daags 1250 mg/m2 gedurende twee weken gevolgd door een rustperiode van 1 week, gegeven in driewekelijkse cycli gedurende 24
in dieser studie wurden 1987 patienten randomisiert einer behandlung mit xeloda (1250 mg/m2 zweimal täglich über 2 wochen, gefolgt von einer einwöchigen behandlungspause, in dreiwöchigen zyklen über 24 wochen) oder 5- fu und leucovorin (mayo-schema:

ten tweede bevat het gemeenschappelijk standpunt een compromispakket over de dagelijkse en wekelijkse rusttijden. in vergelijking met de huidige verordening is de dagelijkse rusttijd in dit document restrictiever opgevat: de dagelijkse rusttijd mag voortaan worden opgesplitst in een periode van 3 uur en een periode van 9 uur en de compensatieregeling voor het driemaal inkorten van de dagelijkse rusttijd van 11 uur tot 9 uur tussen twee willekeurige wekelijkse rusttijden is geschrapt. wat de wekelijkse rusttijd betreft, wordt de huidige compensatieregeling op het einde van een driewekelijkse periode behouden; deze periode kan evenwel worden verlengd voor wegcontroles (tot 15 voorafgaande dagen vóór 1.1.2008 en tot 28 voorafgaande dagen na deze datum). bovendien moet een bestuurder na twee opeenvolgende weken een normale wekelijkse rusttijd van minstens 45 uur inlassen. het gemeenschappelijk standpunt bevat ook een meer gedetailleerde tabel met betrekking tot onderbrekingen.
zweitens formuliert der gemeinsame standpunkt ein kompromisspaket zu den täglichen und wöchentlichen ruhezeiten. verglichen mit der derzeitigen verordnung ist die aufteilung der täglichen ruhezeit stärker eingeschränkt (3 stunden plus 9 stunden), dagegen werden die ausgleichsregelungen für eine von 11 stunden auf 9 stunden reduzierte tägliche ruhezeit, dreimal zwischen zwei wöchentlichen ruhezeiten, abgeschafft. für die wöchentliche ruhezeit werden die bisherigen ausgleichsregelungen am ende eines drei-wochen-zeitraums beibehalten, allerdings mit der möglichkeit, bei straßenkontrollen einen längeren zeitraum zu überprüfen (bis zu 15 tage vorher, ab 1.1.2008 bis zu 28 tage). außerdem muss der fahrer in zwei aufeinanderfolgenden wochen eine regelmäßige wöchentliche ruhezeit von mindestens 45 stunden einlegen. der gemeinsame standpunkt enthält ferner eine detailliertere tabelle zu den unterbrechungen.