Results for dringend te herstellen translation from Dutch to German

concurrentievermogen te herstellen.
schaftlichen wettbewerbsfähigkeit stehen kann.

niet meer te herstellen onderdelen
als nicht wiederverwendbar eingestufte komponente

tom weet hoe computers te herstellen.
tom weiß, wie man computer repariert.

hoe is de eenheid te herstellen?
der binnenmarkt solle in den bereichen energie, verkehr und finanzwesen weiter vertieft werden.

sterk vermogen om zich te herstellen
grosse regenerationsfaehigkeit

te trachten deze anomalieën te herstellen.
versuchen, diese störungen zu beseitigen

de noodzaak om het vertrouwen te herstellen
das vertrauen muss zurückgewonnen werden

1978om de stabiliteit te herstellen, lanceert
1978 um die stabilität wiederherzustellen, bringt

maatregelen om schade aan bossen te herstellen
mitglied der kommission

daarom moeten we heel dringend te werk gaan.
wie konnte es so weit kommen?

•natuurlijke systemen te beschermen en te herstellen
•schutz und wiederherstellung der funktionsweise natürlicher systeme;

anticholinesterases, worden gebruikt om spierfunctie te herstellen
anticholinesterasen, welche zur wiederherstellung der muskelfunktion verwendet werden

verzoek om steun voor dringend te nemen maatregelen
notwendigkeit der unterstützung dieser dringenden maßnahmen

de voorzitter verzoekt het afdelingssecretariaat deze fout te herstellen.
der vorsitzende weist das fachgruppensekretariat an, diesen fehler zu korrigieren.

(de voorzitter verzoekt spreker dringend te besluiten)
mart (l). — (fr) herr präsident, wir halten hier eine außerordentliche tagung zur erörterung des so ungemein besorgniserregenden problems der arbeitslosigkeit ab.

* het vertrouwen tussen overheidsinstanties en jongeren te herstellen;
* den freizeitaktivitäten während der schulferien, und

daarom hebben wij voor gesteld een aantal kredieten te herstellen.
deshalb haben wir in einigen fällen die wiedereinsetzung von mitteln vorgeschlagen.

werkzaamheden om de oorspronkelijke caledonische bossen te herstellen (gb).
maßnahmen zur sanierung der einheimischen kaledonlschen wälder (uk).

commissie dringend te verzoeken meer te doen dan alleen beginselverklaringen afleggen.
lambrias allem, was den faschismus, den rassismus und die fremdenfeindlichkeit nährt, zu verteidigen.

de eu roept de regering en de oppositie op de politieke dialoog dringend te herstellen en de langdurige politieke impasse te doorbreken.
die eu fordert die regierung und die opposition auf, den politischen dialog dringend wieder aufzunehmen und den lang andauernden politischen stillstand zu überwinden.