Results for drinkgedrag translation from Dutch to German

drinkgedrag
trinkverhalten

alcoholmisbruik, continu drinkgedrag
alkoholismus

alcoholmisbruik, niet-gespecificeerd drinkgedrag
alkoholmissbrauch

acute alcoholintoxicatie bij alcoholisme, continu drinkgedrag
akute alkoholvergiftung bei existierender alkoholkrankheit, kontinuierliches trinkverhalten

acute alcoholintoxicatie bij alcoholisme, niet-gespecificeerd drinkgedrag
akute alkoholvergiftung bei existierender alkoholkrankheit, unspezifisches trinkverhalten

andere en niet-gespecificeerde alcoholafhankelijkheid, drinkgedrag niet-gespecificeerd
sonstige und unspezifische alkoholabhaengigkeit

het drinkgedrag loopt sterk uiteen van land tot land, maar het merendeel van de consumenten drinkt meestal verantwoord1.
trinkmuster unterscheiden sich von land zu land erheblich, doch die meisten menschen gehen meis­tens verantwortungsbewusst mit alkohol um1.

daarom moeten er beleidsmaatregelen worden ontwikkeld om vooral degenen die al schadelijk drinkgedrag vertonen te bereiken."
politische maßnahmen sollten daher so konzipiert werden, dass sie insbesondere diese gefährdeten 15% der bevölkerung diejenigen erreichen, die alkohol bereits in schädlichen mengen konsumieren."

die hebben bijvoorbeeld veel zin in iets lekkers of hebben even geen zin om rekening te moeten houden met hun eet- en drinkgedrag.
sie haben beispielsweise viel sinn für etwas leckeres oder wollen keine rücksicht nehmen auf ihr ess- und trinkverhalten.

verder te werken aan partnerschappen met de brouwerijsector en ngo's ten behoeve van de promotie van verantwoord drinkgedrag en ter vermindering van alcoholgerelateerde vormen van schade.
die bildung von partnerschaften mit der brauwirtschaft und nro zur förderung eines verantwortungsvollen konsums und zur verringerung alkoholbedingter schäden fortsetzen; dazu gehört auch die zusammenarbeit zur förderung verantwortungsvoller und zur vermeidung verantwortungsloser werbe- und verkaufstätigkeiten;

6.4 de bedrijfstak en andere stakeholders spannen zich ten zeerste in om de uitvoering van initiatieven betreffende verantwoordelijke ondernemingen en instellingen te ondersteunen met het oog op het aanpakken van de gevolgen van schadelijk drinkgedrag.
6.4 die branche und die großen interessenträger setzen sich für die umsetzung von initiativen zur unternehmens- und institutionenverantwortung ein, um dem problem von schädlichem alkoholkonsum zu begegnen.

"het drinkgedrag loopt sterk uiteen van land tot land, maar het merendeel van de consumenten drinkt meestal verantwoord (zie paragraaf 3.2) .
"die trinkmuster unterscheiden sich von land zu land erheblich, doch die meisten menschen gehen meistens verantwortungsbewusst mit alkohol um (siehe 3.2)4.

"het eesc verzoekt de commissie en de lidstaten om meer onderzoek te doen naar de stimuli van bepaald gedrag, met name groepsdruk en de rol van ouders, die geacht worden het drinkgedrag van minderjarigen in hoge mate te beïnvloeden24.
"der ewsa fordert die kommission und die mitgliedstaaten auf, die forschungsarbeiten zu den einflüssen auf das verhalten junger menschen auszuweiten, insbesondere was die rolle des gruppenzwangs und der eltern angeht, die offenbar den größten einfluss auf das trink­verhalten minderjähriger haben28.

aangetoond werd dat de combinatie van instructie van cliënten en medewerkers, verplichte samenwerking tussen autoriteiten en de vrijetijdssector, en wetshandhaving (vergunningen, leeftijdscontrole) de beste strategie was om letsel, problematisch drinkgedrag en de toegang van jongeren tot alcohol te verminderen. helaas werden de resultaten voor drugsgebruik slechts zelden beoordeeld.
dexamphetamin steht zwar als ersatzstoff für die behandlung von sehr problematischen amphetaminkonsumenten in england und wales zur verfügung, von einer diesbezüglichen verwendung raten die nationalen leitlinien für die klinische behandlung von drogenabhängigen jedoch ab, da die wirksamkeit noch nicht ausreichend belegt ist (nta, 2007).