Results for droogproces translation from Dutch to German

droogproces
trocknungsvorgang

snel droogproces
schnelltrocknung

langzaam droogproces
langsamtrocknung

het gebruik van polyfosfaten zou dit droogproces kunnen beïnvloeden.
die verwendung von polyphosphaten könnte dieses trocknungsverfahren beeinflussen.

wijzigingen in het gehalte aan bestrijdingsmiddelenresiduen als gevolg van het droogproces,
durch den trocknungsprozess bewirkte veränderungen der pestizidrückstands­mengen; oder

zo bleek dat de structuur van shiitakechampignons het droogproces uitzonderlijk goed wist te verdragen.
die struktur von shiitake-pilzen hat den trocknungsprozess z. b. besonders gut überstanden.

bovendien wordt er lucht gebruikt voor de verplaatsing van de pasta tijdens het droogproces”, doceert veijola.
matti veijola: „unser trockner erfordert weniger manuelles handling von pasten, weil die verschiedenen trocknungsstufen mit einer einzigen maschine verbunden sind, in der die pasten mithilfe von luft transportiert werden.“

met het machinale droogproces is het tegenwoordig mogelijk om de agronomische en nutritionele voordelen van luzerne als bron van eiwitten en vezels voor het vee optimaal te benutten.
durch die trocknung können nunmehr die agroökonomischen und ernährungsphysiologischen vorteile des alfalfa-grases als lieferant von eiweiß und fasern für die viehzucht optimal genutzt werden.

het algemene doel van het derde project is de co2-uitstoot tijdens het droogproces voor aardewerkproducten met 30% te verminderen.
das allgemeine ziel des dritten projekts besteht in der 30%igen senkung der co2-emissionen bei der trocknung von terrakotta-erzeugnissen.

er bestaat een oplossing om het droogproces te versnellen: er moeten warmwaterbaden aan worden toegevoegd waarin de onder delen door onderdompeling worden ver-
das unternehmen hat sich ferner entschlossen, die neuen maschinen mit robotern aus­zurüsten. es gäbe auch eine lösung für das

hierdoor kon het aantal directe handelingen met de pasta tijdens het droogproces worden teruggebracht en werden de droogtijden korter. deze verbeteringen zijn direct van invloed geweest op het eindresultaat.
das bei anderen verfahren erforderliche manuelle handling der während der verarbeitung anfallenden pasten konnte erheblich reduziert und die trocknungszeiten konnten verkürzt werden.

in dit geval was het droogproces de bron van de dioxinebesmetting: in een open systeem werden allerlei soorten hout verbrand, met inbegrip van afvalhout dat chemisch verontreinigd was met verf of verduurzamingsmiddelen.
hier rührte die dioxinbelastung aus dem trocknungsprozess her: in einem offenen system wurden verschiedenste arten von holz verbrannt, einschließlich abfallholz mit chemischer verunreinigung durch frühere anstriche oder die verwendung von mit holzschutzmitteln behandeltem holz.

(3) voor installaties die genitrogeneerde oplosmiddelen gebruiken met technieken waarbij hergebruik van teruggewonnen oplosmiddelen mogelijk is, geldt een gecombineerde grenswaarde voor coating- en droogproces van 150.
(3) für textilbeschichtungsanlagen, die die wiederverwendung zurückgewonnener lösungsmittel ermöglichen, gilt für die beschichtung und die trocknung zusammengenommen ein emissionsgrenzwert von 150.

(57) zoals aangegeven in punt 9, stelde belgië dat er binnen de investering in de pm4 en de dip2 diverse elementen met extra kosten ten belope van minimaal 19,1 miljoen eur in aanmerking komen voor steun overeenkomstig punt 29 van de kaderregeling milieusteun. de beschrijving van deze elementen lijkt echter te wijzen op verschillende kostenbesparingen. zo zou de extra investering in koeltorens in de winter leiden tot een daling van het energieverbruik met 10 mw. de sluiting van het witwatercircuit is bedoeld om het waterverbruik te verminderen. door het gebruik van schoenpersen ("shoe presses") in plaats van conventionele persen in het persgedeelte van de papiermachine kon sel een droger product verkrijgen, omdat zo het droogproces wordt bevorderd en energie kan worden bespaard. ondanks de herhaalde verzoeken van de commissie heeft belgië niet aangetoond dat deze kosten ten volle kunnen worden aanvaard als extra kosten en niet aangegeven welke operationele voordelen er voor sel voortvloeien uit deze specifieke onderdelen van de investering, zoals vereist in de punten 36 en 37 van de kaderregeling milieusteun. bijgevolg kan op deze basis niet worden berekend welk steunbedrag zou kunnen worden toegestaan.
(57) gemäß den ausführungen unter erwägungsgrund 9 ist belgien der auffassung, dass verschiedene anteile der investitionen in die anlagen pm4 und dip2, die zusatzkosten von mindestens 19,1 mio. eur ausmachen, nach ziffer 29 des gemeinschaftsrahmens für umweltschutzbeihilfen beihilfefähig sind. aus der beschreibung dieser anteile wird jedoch deutlich, dass auch bestimmte kosteneinsparungen erzielt werden. beispielsweise führt die zusatzinvestition in kühltürme in der winterperiode zu einer verringerung des energieverbrauchs um 10 mw. die schließung des siebwasserkreislaufs soll den wasserverbrauch verringern. durch den einsatz einer plattenpresse anstelle der herkömmlichen pressen erhält sel trockeneres papier, wird das trockenverfahren optimiert und energie eingespart. trotz wiederholter anfragen der kommission hat belgien weder nachgewiesen, dass diese kosten in ihrer gesamtheit als zusätzliche kosten gelten müssen, noch angegeben, welchen nutzen sel aus diesen spezifischen investitionsanteilen zieht (ziffern 36 und 37 des gemeinschaftsrahmens für umweltschutzbeihilfen). folglich kann nicht berechnet werden, wie hoch der zulässige beihilfebetrag ist.