Results for drukcabines translation from Dutch to German

drukcabines
druckkabinen

project drukcabines, uitgevoerd door alenia
vorhaben druckkabinen, durchgeführt von alenia

dit is een project dat werd uitgevoerd door alenia, en dat drukcabines voor grote civiele vliegtuigen betrof.
dieses von alenia durchgeführte vorhaben betrifft druckkabinen für zivile großflugzeuge.

voor het project drukcabines: de uitstaande hoofdsom moet onmiddellijk worden terugbetaald, met samengestelde rente;
für das vorhaben druckkabinen werden der ausstehende darlehensbetrag und die zinseszinsen sofort zurückgezahlt.

de commissie komt tot de conclusie dat de steun die aan alenia is verleend voor het project betreffende de drukcabines verenigbaar is met het eg-verdrag en de kaderregeling 1996 op voorwaarde dat alenia de volledige uitstaande lening in 2008 terugbetaalt.
die kommission gelangt zu dem schluss, dass die beihilfe, die alenia für das vorhaben bezüglich der druckkabinen gewährt wurde, als mit dem eg-vertrag und dem gemeinschaftsrahmen von 1996 vereinbar angesehen werden kann, sofern alenia den ausstehenden darlehensbetrag 2008 in voller höhe zurückzahlt.

uiteindelijk aanvaardde de commissie dat, op basis van de informatie die toen beschikbaar was, twee projecten onder de drempel voor individuele aanmelding vielen (drukcabines, a119 koala).
schließlich hat die kommission anerkannt, dass zwei vorhaben (druckkabinen, a119 koala) nach den damals vorliegenden informationen unter dem schwellenwert für die anmeldung von einzelbeihilfen lagen.

steun aan alenia: de projecten atr72, atr42 500, md11 lwrp j/s, falcon 2000, md11 winglet, md95 en drukcabines;
beihilfen zugunsten von alenia: vorhaben atr72; atr42 500; md11 lwrp j/s; falcon 2000; md11 winglet; md95; druckkabinen.