Results for drukleidingen translation from Dutch to German

afsluitkleppen in drukleidingen
druckleitungsventile

q 23,5 miljoen ecu werd toegekend om oude, gelaste drukleidingen in drie waterkrachtcentrales
g 6 mio. ecu zur fertigstellung und modernisierung der anlagen in einer fabrik für kompressoren und kühlschränke.

buizen en slangen, voor drukleidingen, bestand tegen een druk van 20 kg/cm2of meer
rohre und schläuche für druckleitungen für einen druck von 20 kg/qcm

drukleidingen van staal, ook indien voorzien van verstevigingsringen, van de soorten, welke voor waterkrachtcentrales worden gebezigd
druckrohrleitungen aus stahl, auch mit eisenringen verstärkt, von der an, wie sie für wasserkraftwerke verwendet werden

in dit geval gaat het om drukleidingen (met pompstations die met veel kosten gepaard gaan) die het afvalwater naar de centrale installatie afvoeren.
im vorliegenden fall sind druckleitungen (mit entsprechenden kostenintensiven pumpstationen) geplant, um das abwasser in die zen­trale kläranlage zu transportieren.

het gedrag van deze drie ondernemingen vormde een ernstige beperking van de concurrentie, want het had tot gevolg dat de markt van kunststofleidingen en een groot deel van de markt van drukleidingen van polyethyleen slechts beperkt toegankelijk was of lange tijd door de betrokken bedrijven werd gecontroleerd.
die verhaltensweise der unternehmen stelle insofern eine schwere wettbewerbsbeschränkung dar, als sie den markt für kunststoffkanalrohre und einen großen teil des marktes für polyethylendruckrohre begrenzt bzw. für lange zeit unter ihre kontrolle gebracht hätten.

buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) van ijzer (andere dan 1 gietijzer) of staal, met uitzondering van drukleidingen welke voor l waterkrachtcentrales worden gebezigd 1
rohre (einschliesslich rohrluppen) aus i stahl, ausgenommen druckrohrleitungen von i der art, wie sie für wasserkraftwerke ver- i wendt werden _bar_

drukleiding
triebwasserleitung