Results for drukwisselingen translation from Dutch to German

voorbereiding door drukwisselingen
konditionierung durch druckschwingung

apparatuur voor conditionering door drukwisselingen
einrichtung zur konditionierung durch druckschwingungen

figuur 3 apparatuur voor voor conditionering door drukwisselingen facultatief
figur 3 einrichtung zur konditionierung durch druckschwingungen

er mag geen breuk optreden vooraleer een bepaald aantal drukwisselingen is bereikt.
er darf nicht vor erreichen einer mindestzahl von zyklen versagen.

hiertoe wordt de tank aan een valtest onderworpen en wordt een bepaald aantal drukwisselingen uitgevoerd.
hierzu wird er fallen gelassen und anschließend mit einer bestimmten zahl von druckzyklen geprüft.

hiertoe wordt de tank aan drukwisselingen blootgesteld door de druk tot een bepaald niveau te verhogen en de verlagen.
hierzu wird er mit einem zyklisch zwischen zwei werten schwankenden druck beaufschlagt.

drukwisseltest: bij deze test moet worden aangetoond dat de onderdelen van een waterstofsysteem bestand zijn tegen grote drukwisselingen.
druckzyklusprüfung: mit dieser prüfung ist nachzuweisen, dass das bauteil gegen starke druckschwankungen unempfindlich ist.

de geteste tanks moeten hetzij beginnen te lekken, hetzij een bepaald aantal drukwisselingen doorstaan zonder dat breuk optreedt.
der behälter muss entweder durch undichtwerden versagen oder einer bestimmten zahl von druckzyklen ohne versagen standhalten.

de tank mag tijdens een bepaald aantal drukwisselingen niet lekken of breken; tijdens de resterende drukwisselingen mag hij wel gaan lekken.
er muss einer bestimmten zahl von druckzyklen ohne bruch oder undichtwerden standhalten, kann aber während der verbleibenden zyklen durch undichtwerden versagen.

(h) drukwisseltest bij omgevingstemperatuur: bij deze test moet worden aangetoond dat de waterstoftank bestand is tegen grote drukwisselingen.
(h) druckzyklusprüfung bei umgebungstemperatur: mit dieser prüfung ist nachzuweisen, dass der behälter gegen starke druckschwankungen unempfindlich ist.

(t) waterstofgaswisseltest: bij deze test moet worden aangetoond dat de waterstoftank bestand is tegen grote drukwisselingen bij gebruik van waterstofgas.
(t) wasserstoff-zyklusprüfung: mit dieser prüfung ist nachzuweisen, dass der mit wasserstoff gefüllte behälter gegen starke druckschwankungen unempfindlich ist.

(o) drukwisseltest bij extreme temperatuur: bij deze test moet worden aangetoond dat de waterstoftank bij diverse temperaturen bestand is tegen drukwisselingen.
(o) druckzyklusprüfung bei extremen temperaturen: mit dieser prüfung ist nachzuweisen, dass der behälter bei extremen temperaturen gegen druckschwankungen unempfindlich ist.

de aerodynamische krachten die op bepaalde constructies langs de spoorbaan worden uitgeoefend alsmede de drukwisselingen in tunnels zijn afhankelijk van de aerodynamische karakteristieken van hogesnelheidstreinstellen en hebben derhalve raakvlakken met het subsysteem „rollend materieel”.
die aerodynamischen kräfte, die auf manche gleisnahen anlagen wirken, sowie die druckschwankungen in tunneln hängen von den aerodynamischen eigenschaften der züge ab, die der tsi für fahrzeuge des hochgeschwindigkeitsbahnsystems entsprechen, und stellen daher schnittstellen zum teilsystem fahrzeuge dar.