Results for dsc translation from Dutch to German

dsc
fahrzeug mit dynamischem auftrieb

dsc-code
dsc-code

mf dsc-luisterwachtontvanger
gw-funk-dsc-wachempfänger reg.

mf/hf dsc luisterwachtontvanger
gw-kw-dsc-wachempfänger reg.

musashi tellac dsc − 750
musashi tellac dsc − 750

dergelijke vaartuigen dienen te voldoen aan de eisen van de dsc-code, zoals gewijzigd;
solche fahrzeuge müssen den anforderungen des dsc in der geänderten fassung genügen.

mf/hf-radio waarmee zenden en ontvangen door middel van dsc, nbdp en radiotelefonie mogelijk zijn
gw-kw-funkanlage zur abwicklung von dsc, nbdp und sprechfunk

mf-radio-installatie waarmee zenden en ontvangen door middel van dsc en radio-telefonie mogelijk zijn
gw-funkanlage zur abwicklung von dsc und sprechfunk

%quot%onverminderd de bepalingen van voorschrift 4, onder a), mag de regering nieuwe vissersvaartuigen waarvan de lengte ten minste 24 maar minder dan 45 m bedraagt en welke zich uitsluitend in vaargebied a1 ophouden, ontheffen van het voorschrift 6, paragraaf 1, onder f), en voorschrift 7, paragraaf 3, mits deze zijn uitgerust met een vhf-radio-installatie als bepaald bij voorschrift 6, paragraaf 1, onder a), alsmede met een aanvullende vhf-radio-installatie met dsc voor de verzending van noodsignalen van schip naar kust als bepaald bij voorschrift 7, paragraaf 1, onder a).%quot%%quot%.
'unbeschadet der bestimmungen von regel 4 buchstabe a) kann die verwaltung neue fischereifahrzeuge von 24 meter länge und mehr, jedoch weniger als 45 meter länge, die ausschließlich für fahrten im seegebiet a1 eingesetzt werden, von den anforderungen der regeln 6 nummer 1 buchstabe f) und 7 nummer 3 ausnehmen, wenn sie mit einem ukw-sprechfunkgerät gemäß regel 6 nummer 1 buchstabe a) und zusätzlich mit einer ukw-funkanlage mit digitalem selektivem auswahlsystem zur Übermittlung von notrufen (dsc) von schiff zu land gemäß regel 7 nummer 1 buchstabe a) ausgerüstet sind.'"