Results for dumpen translation from Dutch to German

dumpen
abladen (abfall)

tussentijds dumpen
dynamischer speicherabzug

dumpen door programmafout
speicherauszug bei einem programmfehler

crl-cache dumpen
sperrlisten-zwischenspeicher ausgeben

dumpen van afval op zee
versenkung von abfallstoffen

boomstructuur van het resultaat dumpen
stattdessen ergebnisbaum ausgeben

verzameling waarin verzonden mail te dumpen.
sammlung, in die gesendete mails abgelegt werden sollen.

het dumpen van afval mag niet lonend zijn.
es darf sich nicht lohnen, etwas wegzuwerfen.

betreft: dumpen van chemische munitie in zee
betrifft: maßnahmen gegen die katastrophalen folgen von privatisierungen

dt richtlijn regelt echter alleen het dumpen.
im gleichen jahr kamen noch einmal 20 mio. hl hinzu.

technisch gesproken mogen we dit geen dumpen noemen.
genau genommen kann dies nicht als dumping bezeichnet werden.

selecteer de te dumpen verzameling verzonden berichten naar:
wählen sie die sammlung, in der gesendete nachrichten abgelegt werden sollen:

alleen het dumpen op zee blijft dan nog als mogelijkheid over.
meine damen und herren, diese angelegenheit ist mehr als dringend.

op de europese zeeën is het dumpen van dit afval verboden.
in den europäischen meeresgewässern ist die verklappung solcher abfälle generell verboten.

van afvalstoffen een bescherming tegen het ongecontroleerd dumpen van deze stoffen.
dies ist nicht nur für den umweltschutz, sondern auch für den langfristigen erfolg des binnenmarkts von größter bedeutung.

dit moet tot de slotsom leiden dat de noren zalm op onze markten dumpen.
auch dafür sind kontrollen erforderlich.

het lozen in oppervlaktewateren, grondwateren en de zee, alsmede het dumpen in zee;
die einleitung in oberflächengewässer, unterirdische gewässer und das meer sowie das versenken im meer;

het dumpen van kernafval, de vervuiling van de noordzee, de middellandse zee, de rijn.
sie kennen alle die situation: am 6. november wird in der türkei gewählt, aber die umstände dieser wahl — das verfahren, die zulassung der parteien und die auswahl der kandidaten — kann man nicht ohne weiteres als demokratisch bezeichnen.

onze schepen varen de wereld niet af, terwijl zij hun afval in andermans wateren dumpen.
ferner finde ich es gut, daß die europäische gemeinschaft dort mit einer stimme vertreten sein wird und daß auch das europäische parlament eine delegation dorthin entsendet.

(5211) zee, dumpen van afvalstoffen in — use verontreiniging door schepen (5216)
zentralisierung der informationstätigkeit, de use zentralisierung von informationen (3231)