Results for duurde translation from Dutch to German

het indalen duurde wat
neerlandais

de film duurde 2 uur.
der film dauerte 2 stunden.

de lanceringsfase duurde niet lang.
karpfen und forellen

hoe lang het uiteindelijk duurde?
wieviel zeit es dann aber benötigte, um wirklich dahin zu kommen?

de behandeling duurde 15 maanden.
die behandlung wurde bis zu 15 monate fortgesetzt.

dit werk duurde ca. 90 minuten.
diese betrug rund 90 mi-

follow-up duurde tot dag 77.
die nachbeobachtung wurde bis zum tag 77 fortgesetzt.

dat duurde zoo de geheele wandeling.
das dauerte während des ganzen spazierganges fort.

de procedure voor personeelsselectie duurde te lang
der personalauswahlprozess dauerte zu lange

de vergadering duurde van 10 tot 13 uur.
die sitzung begann um 10.00 uhr und wurde um 13.00 uhr geschlossen.

de ganse aangelegenheid duurde maar een ogenblik.
die ganze angelegenheit dauerte nur einen augenblick.

de vergadering duurde van 10 tot 13.15 uur.
die sitzung begann um 10.00 uhr und wurde um 13.15 uhr beendet.

profylactische behandeling met oseltamivir duurde 10 dagen.
die oseltamivir- prophylaxe dauerte 10 tage.

ernstige neutropenie duurde gemiddeld 1,4 dagen.
schwere neutropenien dauerten durchschnittlich 1,4 tage.

de desbetreffende overgangsperiode duurde tot 31 december 1998.
die frist für diese Übergangsbestim­mungen ist der 31. dezember 1998.

op 13 november 1990 duurde de cursus 7,5 uur.
die schulungsveranstaltung dauerte am 13. november 1990 7,5 stunden.

deze cursus duurde 9 maanden met drie lesavonden per week.
es handelte sich um ei­nen neunmonatigen kurs mit unterricht an drei abenden in der woche.

de oplei­ding duurde 3 à 3 1/2 jaar(4).
die aus­bildung dauerte 3 bis 3 1/2 jahre (").

de behandeling duurde maximaal ongeveer drie jaar (152 weken).
die behandlung wurde über einen maximalen zeitraum von ungefähr drei jahren (152 wochen) durchgeführt.

gemiddeld duurde het 57 dagen voordat patiënten volledige remissie bereikten.
im durchschnitt dauerte es 57 tage bis die patienten eine vollremission erreichten.