Results for dwingen translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

dwingen

German

erzwingen

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

belgrado laat zich niet dwingen.

German

belgrad läßt sich nicht zwingen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

de omstandig­heden dwingen ons daartoe.

German

die zeiten erfordern dies.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

1 dóór hen té dwingen dochteronderrierriiftgeri pp

German

verhandlungen des europäischen parlaments

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wij kunnen haar daar niet toe dwingen.

German

wir können es nicht von ihr fordern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

zijn er dwingen der begrotingsregels nodig?

German

jeder andere ansatz ist vermudich zum scheitern verurteilt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de geringe middelen dwingen tot beperkingen.

German

sie ist das er gebnis von vier jahren detaillierter arbeit.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hooper dwingen die ambten te aanvaarden ?

German

cinciari rodano wollte man das problem der mittel nicht behandeln.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

voorzitter bloed op de knieën zou dwingen.

German

präsidentin zen plenarsitzungen von aussprachen über zweitrangige fragen freizuhalten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

irak dwingen zich te conformeren en te ontwapenen!

German

der irak hat sich zu fügen und abzurüsten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

overtuigen is mijns inziens beter dan dwingen.

German

meiner meinung nach ist Überzeugungsarbeit besser als zwang.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

— gevaar: om een noodstop af te dwingen;

German

— gefahr — schnell

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de voorzitter kan de commissaris niet dwingen te antwoorden.

German

das dokument liegt den mitgliedern dieses hauses nicht vor, sie können es also auch nicht abändern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

of kun jij de mensen dwingen gelovigen te worden?

German

bist du es etwa, der die menschen zwingen kann, gläubig zu werden?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de politie zal jullie dwingen de kogels te vinden.

German

die polizei wird euch dazu bringen, die kugeln zu finden.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat betekent dat we de juiste vrede moeten af dwingen.

German

das heißt, wir brauchen eine angemessene, durchsetzbare friedenslösung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

we kunnen geen enkele lid-staat dwingen mee te doen.

German

wir können keine mitgliedstaaten zur teilnahme zwingen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

meer en meer mensen dwingen we ertoe de landbouw te verlaten.

German

van der waal (ni). - (nl) herr präsident!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de inspanningen die men zich getroost, dwingen zonder meer respect af.

German

die anstrengungen verdienen vorbehaltlose anerken­nung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

zij dwingen tot nadenken over nieuwe koersen en mogelijke gemeenschappelijke acties.

German

viele probleme können nicht auf rein nationaler ebene gelöst werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK