Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer de „earliest debit time indicator » wordt toegepast , wordt de aanvaarde betalingsopdracht opgeslagen en pas op de aangegeven tijd ingevoerd in de invoerverwerking .
( 2 ) bei verwendung des earliest debit time indicator wird der angenommene zahlungsauftrag gespeichert und erst zum angegebenen zeitpunkt in die eingangsdisposition gestellt .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
4. opdrachtgevende deelnemers kunnen de „earliest debit time indicator » en de „latest debit time indicator » via de icm wijzigen.
( 4) einreichende teilnehmer können den earliest debit time indicator und den latest debit time indicator über das icm ändern.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
vooraf bepaald afwikkelingstijdstip( 1)( 2) voor betalingsopdrachten die de „earliest debit time indicator » gebruiken, wordt het codewoord „/ frotime/ » gebruikt.
zeitvorgaben für die abwicklung 1) 2) bei zahlungsaufträgen mit earliest debit time indicator ist das codewort „/ frotime/ » zu verwenden.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality: