Results for echerer translation from Dutch to German

mevrouw echerer zinspeelde daar zojuist op.
frau echerer vermittelte uns gerade eine ahnung davon.

daarom ben ik net als mevrouw echerer voor dit verslag.
deshalb befürworte ich ebenso wie frau echerer diesen bericht.

dat hebben zowel collega posselt als collega echerer aangegeven.
das hat kollege posselt beschrieben, das hat die kollegin echerer beschrieben.

ik moet net als mevrouw echerer mijn oor te luisteren leggen bij kunstenaars.
ebenso wie herr echerer muss auch ich den künstlern zuhören.

men zegt dat de richtlijn evenwichtig is, maar echerer vraagt zich af tussen wie.
letztere lägen da zwischen.

mijn hartelijke dank ook aan collega echerer voor de vele informatie die ze me heeft gegeven.
ich danke auch für die vielen informationen, die mir meine kollegin echerer gegeben hat.

ten tweede betreur ik het vertrek van mevrouw echerer, die sprak over verifieerbare gegevens.
zweitens, leider ist frau echerer gegangen, die von objektiven angaben sprach...

mercedes echerer (groenen/eva, a) verslag over een communautair kader voor
vertreter der kommission: kommissionspräsident romano prodi bestätigte, zwischen der neuen präsident schaft und der kommission gebe es völlige Übereinstimmung.

mercedes echerer (groenen/eva, a) vind dat veel problemen nog onopgelost büjven.
geneviève fraisse (kvel/ngl, f) verwies darauf, dass die richtlinie eine art harmonisierung mk einer extensiven aus nahmeliste sei.

echerer ziet het als haar verantwoordelijkheid om niet alleen voor een vrije toegang te zorgen maar ook voor een goede kwaliteit van de inhoud.
aber was solle man konsumieren, wenn die urheber nicht geschützt würden?

mercedes echerer (groenen/eva, a) zegt dat de commissie de criticasters van het voorstel waarschuwt.
berichterstatterin: arlene mccarthy (spe, uk) hob hervor, dass computerimplementierte erfindungen nichts neues seien.

ik ben ook blij dat twee punten zijn opgepakt die ik al in 1992, mevrouw echerer, in een verslag over de situatie van de kunstenaars heb genoemd.
ich bin auch froh, dass zwei punkte aufgegriffen wurden, die ich schon 1992, frau echerer, in meinem bericht über die lage der künstler angesprochen habe.

mercedes echerer (groenen/eva, a) spreekt namens de groenen haar lof uit voor hetgeen is bereikt.
gemeinsame aussprache: 12.12.2001 annahme: 13.12.2001

ik heb van drie vrouwelijke afgevaardigden van het europees parlement gedroomd die samen gezellig zaten te dineren: maria martens, mercedes echerer en miet smet.
ich träumte von drei weiblichen mitgliedern des europäischen parlaments, die gemeinsam vergnügt zu abend aßen. es handelte sich um frau maria martens, frau mercedes echerer und frau miet smet.

de raad was niet echt flexibel, maar het compromis is acceptabel, stelt mercedes echerer (groenen/eva, a).
deutschland und die niederlande haben die revidierte europäische sozialcharta nicht unterzeichnet und nicht ratifiziert; Österreich und belgien ha ben neben anderen mitgliedstaaten noch keine ratifikation vorgenommen.

de commissie steunt alle in het verslag van de heer goebbels voorgestelde amendementen, behalve de daarnaast door mevrouw echerer ingediende amendementen 75 en 76, de door de heer lehne ingediende amendementen 88 en 89 en het door de heer herzog ingediend amendement 87.
die kommission kann allen von herrn goebbels in seinem bericht vorgeschlagenen Änderungsanträgen zustimmen, mit ausnahme der zusätzlichen vorschläge von frau echerer, anträge 75 und 76, von herrn lehne, anträge 88 und 89, und von herrn herzog, antrag 87.

b5-0732/2000 van mevrouw echerer e.a., namens de verts/ale-fractie, over de kernreactor in temelin;
b5-0732/2000, eingereicht von dem abgeordneten echerer und anderen im namen der fraktion grüne/freie europäische allianz über das kernkraftwerk temelin;

raina mercedes echerer (groenen/eva, o) vindt een schema voor sluiting zeker nodig, maar meent dat de centrale in bohunice genoeg tijd is gegund.
die mitgliedstaaten und die internationale ge meinschaft würden den bewerberländern helfen, man werde geberkonferenzen organisieren.

mercedes echerer (groenen/eva, a) verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging van auteursrechten doc: a5-0478/2003 procedure : initiatief stemming in commissie: met algemene stemmen aangenomen debat : 15 januari 2004 stemming: 15 januari 2004
2. vorschlag für einen beschluss des rates zum abschluss - im namen der europäischen gemeinschaft - des zusatzprotokolls gegen die schleusung von migranten auf dem land-, luft- und seeweg zum Übereinkommen der vereinten nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte kriminalität