From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is een automatisch juridisch gevolg van een manco in een mop.
es handelt sich um eine automatische rechtliche konsequenz einer lücke in einem pop.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik ken landen, waaronder ook nederland, die niet volledig voldaan hebben aan de doelstelling en van een mop maar waarvan de beviste bestanden er op dit moment toch relatief goed voorstaan.
ich kenne länder- dazu gehören auch die niederlande-, welche die map-ziele nicht vollständig erreicht haben, in denen sich die derzeitige lage der bestände jedoch relativ gut darstellt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
zij wist echter al vanaf 1997 dat haar dat niet zou lukken en vanaf dat moment had zij moeten werken aan een mop v waarin de tot nu toe gemaakte fouten worden weggewerkt, en in de tussentijd gewoon mop iv moeten verlengen.
aber sie wusste seit 1997, dass ihr dies nicht gelingen würde, und die kommission hätte von diesem zeitpunkt ab anfangen müssen, an einem map v zur beseitigung der bis dahin begangenen fehler zu arbeiten und zwischenzeitlich einfach das map iv zu verlängern.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik preciseer overigens, zoals duidelijk in het akkoord is aangegeven, dat indien er voor april een mop tot stand zou komen, de steun aan de vloot uiteraard met terugwerkende kracht weer zal worden hervat.
man muß sich unbedingt um eine möglichst hohe flexibilität bemühen, denn andernfalls werden die mitgliedstaaten und die erzeugerorganisationen dazu neigen, ihre quoten voll auszuschöpfen, um nicht zusätzliche nachteile zu erleiden, und man whd verwerfliche praktiken wie z. b. die umgehung von quoten unterstützen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is dus geen sprake van chantage. de hoop daarentegen, dat dit diegenen onder u kan helpen, die een mop noodzakelijk achten, om de anderen die dat niet willen, ertoe te brengen hun besluiten te aanvaarden.
die berücksichtigung des anwendungsgrades der quoten ist ein entscheidender und allzu oft vernachlässigter faktor für die erhaltung der bestände.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.